1
00:00:02,381 --> 00:00:03,531
කලින් සීල් කණ්ඩායම...
අනේ දෙවියනේ. මම ඇතුලට ගියා.
2
00:00:03,555 --> 00:00:04,560
මොනවටද ආවේ?
ටිෂ්.
3
00:00:04,594 --> 00:00:05,912
ඔවුන්ට ඉතිහාසය සහ ගණිතය තිබේද?
නැත.
4
00:00:05,936 --> 00:00:07,577
එවිට එය පාසලක් නොවේ.
5
00:00:08,450 --> 00:00:09,589
ආයුබෝවන්.
6
00:00:09,658 --> 00:00:13,378
ඔබ යා යුතුයි.
ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත.
7
00:00:13,447 --> 00:00:15,703
මොකක්ද, ඔයා මෙතන දැන් ඉන්නවද?
CLAY: ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම විතරයි
8
00:00:15,727 --> 00:00:17,347
දේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි
එය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වැදගත් වේ.
9
00:00:17,371 --> 00:00:19,325
නාවික හමුදා සීල් භටයෙක් වීම. එය එසේ නම්,
එවිට ඔබට සිදු විය
10
00:00:19,350 --> 00:00:20,969
අද රෑ එළියට එන්න, ස්වනීව හමුවෙන්න.
Brett Swann?
11
00:00:20,993 --> 00:00:22,175
මචං, ඒ මිනිහගෙ
පුරාවෘත්තයක්, මිනිසා.
12
00:00:22,199 --> 00:00:23,204
ඔබ පිටතට ගියේ ඇයි?
13
00:00:23,238 --> 00:00:25,315
ඒක මගේ වෙලාව විතරයි.
මට යන්න වෙලාව.
14
00:00:25,386 --> 00:00:27,507
ඇන්ඩ්රේ: ඔබට දුරක් දැනෙනවාද?
ඔබ සහ දෙවියන් අතර, රේ?
15
00:00:27,532 --> 00:00:29,117
රේ: ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
ඔහු කොහෙවත් ඉන්නවා, හ්ම්?
16
00:00:29,141 --> 00:00:30,559
ඇන්ඩ්රේ: සමහර විට හරහා යනවා
මෙය ඔබව ඔහුට සමීප කරයි.
17
00:00:30,583 --> 00:00:32,526
නැත්නම් සමහරවිට
දුර වැඩි වේ,
18
00:00:32,595 --> 00:00:34,617
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
මා සහ දෙවියන් අතර අවකාශයයි.
19
00:00:34,641 --> 00:00:36,897
ඩේවිස්: බලන්න, මට අවශ්ය නැහැ
අපේ මිත්රත්වය ඕනෑවට එපාවට විසි කරන්න.
20
00:00:36,921 --> 00:00:38,730
මටත් වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
21
00:00:38,798 --> 00:00:40,038
"මොකද" කියලා කල්පනා කරනවා.
22
00:00:40,107 --> 00:00:41,524
ඔබ කියන්නේ
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ?
23
00:00:41,549 --> 00:00:43,559
ඩේවිස්:
ඒයි, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
24
00:00:43,628 --> 00:00:45,671
මාව ඔෆිසර්ට බාර ගත්තා
අපේක්ෂක පාසල.
25
00:00:45,740 --> 00:00:47,180
මෙය මගේ අවසාන මෙහෙයුම විය
ඔබ සමඟ.
26
00:00:47,249 --> 00:00:48,924
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.
27
00:00:57,579 --> 00:00:59,520
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
28
00:01:03,512 --> 00:01:05,959
ෆියුස්ලේජ් ඇත
සමීප විය යුතුය.
29
00:01:06,028 --> 00:01:07,971
♪ ♪
30
00:01:18,234 --> 00:01:20,613
Havoc Base, මේක Bravo 2.
අපි ජගුවාර් පසු කළා.
31
00:01:20,683 --> 00:01:21,854
ERIC:
බ්රාවෝ 2 පිටපත් කරන්න.
32
00:01:21,923 --> 00:01:24,235
ජගුවාර් පසුකරමින්.
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.
33
00:01:26,618 --> 00:01:28,226
කෙනෙක් එලියට නැග්ගා.
34
00:01:28,294 --> 00:01:30,238
ඒ කියන්නේ අපිට බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.
35
00:01:30,306 --> 00:01:32,753
Havoc, මේ 1.
අපි දෙන්නෙක් මැරුණා.
36
00:01:32,822 --> 00:01:34,597
අපිට බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
මග හැර ගියේය.
37
00:01:34,666 --> 00:01:36,106
බ්රාවෝ 1, ඔබ පැහැදිලියි
38
00:01:36,175 --> 00:01:37,280
දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.
39
00:01:37,348 --> 00:01:38,286
ඒක කොපි කරන්න.
40
00:01:38,354 --> 00:01:39,503
බ්රොක්. සුවඳක් ගන්න.
බ්රොක්: ඔව්?
41
00:01:39,527 --> 00:01:40,733
තේරුණා. මෙතනින් බලන්න.
42
00:01:40,803 --> 00:01:42,947
ජේසන්:
සනී. මැටි.
43
00:01:43,015 --> 00:01:44,366
ඔහු සමඟ යන්න. රොජර්
කියලා. බ්රොක්: ඒවා සොයන්න.
44
00:01:44,390 --> 00:01:46,467
ජේසන්: සොයන්න
දිවි ගලවාගත්. අපි ආරක්ෂාව අඳින්නෙමු.
45
00:01:46,536 --> 00:01:48,949
(බිරීම, කියත් ඝෝෂා කිරීම)
46
00:01:49,018 --> 00:01:51,564
රේ: ජේ!
ජේසන්: ඔව්?
47
00:01:51,635 --> 00:01:53,576
ඔවුන් දැනටමත් අපව සොයාගෙන ඇත.
කඳු මුදුනේ.
48
00:01:53,647 --> 00:01:55,198
ඒ වගේම ඔවුන් සලකුණු කරනවා
පියන සහිත ගුවන් යානය.
49
00:01:55,222 --> 00:01:56,360
ඔවුන් යනවා
අඩවියට බෝම්බ දමන්න.
50
00:01:56,429 --> 00:01:58,171
එය පිටපත් කරන්න, බ්රාවෝ 1.
51
00:01:59,649 --> 00:02:01,860
මෙය චීන විශේෂ නම්
බලවේග, මෙය කැත වනු ඇත.
52
00:02:01,929 --> 00:02:03,581
චීන සොල්දාදුවාට නැත
ඇමරිකානුවෙකුට වෙඩි තැබුවා
53
00:02:03,605 --> 00:02:04,644
කොරියානු යුද්ධයේ සිට.
54
00:02:04,679 --> 00:02:05,884
ඒක අද වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
55
00:02:07,395 --> 00:02:09,337
♪ ♪
56
00:02:17,387 --> 00:02:21,510
♪ මම ඉපදුනේ ගඟක ♪
57
00:02:21,579 --> 00:02:23,725
♪ මම ඉපදුනේ බෝට්ටුවක... ♪
ඩේවිස්: ක්වින් මහත්මයා?
58
00:02:23,793 --> 00:02:25,278
ම්ම්-හ්ම්? දක්වා
එහි පහළ කැරැල්ලක් ඇති කරන්න
59
00:02:25,302 --> 00:02:26,607
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනින් සේවය කරන්න.
60
00:02:26,677 --> 00:02:29,424
ත්රි-තොප්පියට අවශ්ය දේ
ත්රි-තොප්පියට අවශ්යයි. (සිනාසෙයි)
61
00:02:29,493 --> 00:02:31,906
දෙයියනේ සති 12ක් නැතුව
ඔබේ බාබකියු?
62
00:02:31,975 --> 00:02:33,818
ඔව්.
මට එය මග හැරෙනු ඇත.
63
00:02:33,887 --> 00:02:36,399
ඒක විතරක් නෙවෙයි
ඔබට මග හැරෙනු ඇත.
64
00:02:36,468 --> 00:02:39,686
(සිනාසෙයි)
65
00:02:39,756 --> 00:02:41,933
මට ඒක එපා වෙයි
ටිකක්, මම හිතන්නේ.
66
00:02:42,001 --> 00:02:44,314
ඔව්. එතරම් නොවේ
ඔබේ බාබකියු ලෙස.
67
00:02:44,382 --> 00:02:46,660
ඔව්? හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
කාලය පියාසර කරයි.
68
00:02:46,730 --> 00:02:48,203
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
69
00:02:49,715 --> 00:02:51,657
ඉතින් කොහොමද දන්නේ
එය සිදු වූ විට
70
00:02:51,727 --> 00:02:55,380
හොඳයි, මෙන්න,
මට ඔබේ අත දෙන්න.
71
00:02:55,448 --> 00:02:59,068
මස් දැනෙන විට
ඔබේ මාපටැඟිල්ල අතර සම
72
00:02:59,137 --> 00:03:01,482
සහ "මම ඔයාට පිස්සු" ඇඟිල්ල.
මෙතන බලන්න?
73
00:03:01,551 --> 00:03:04,500
ඒ වගේ.
ඔව්, මස් අල්ලන්න.
74
00:03:11,747 --> 00:03:13,320
(කොඳුරන):
ඒක කරලා ඉවරයි.
75
00:03:15,435 --> 00:03:16,976
අපි වෘකයන්ට කන්න යමු.
76
00:03:19,057 --> 00:03:20,430
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
77
00:03:20,498 --> 00:03:21,543
(සිනා, සජීවී කතාබස්)
78
00:03:21,571 --> 00:03:23,850
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
Sonny Quinn බාබකියු.
79
00:03:23,920 --> 00:03:25,057
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි,
ඔබ දන්නවා.
80
00:03:25,126 --> 00:03:26,275
ඔව්, වචනාර්ථයෙන්,
ඔහු ඒ සඳහා පාහේ මිය ගියේය.
81
00:03:26,300 --> 00:03:27,773
සනී (සිනාසෙයි):
ඔව්.
82
00:03:27,843 --> 00:03:30,054
ඔබේ වියළි අතුල්ලන වට්ටෝරුව කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
ස්නයිපර් සැඟවීමක.
83
00:03:30,123 --> 00:03:31,429
එයා සීරියස් නෑ නේද?
ඇයි?
84
00:03:31,498 --> 00:03:32,837
සනී:
පව් වගේ බරපතලයි.
85
00:03:32,907 --> 00:03:34,647
ඔව්, මට සිදු වූ විට
ආපසු ගොස් එය ගන්න,
86
00:03:34,717 --> 00:03:36,767
මට ජිහාඩ් ජොනී දුසිම් දෙකක් හිටියා
මාව ආලෝකමත් කරන්න හදනවා.
87
00:03:36,829 --> 00:03:38,269
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
වෙඩි තියනවා
88
00:03:38,338 --> 00:03:40,014
මෙම යෙදවීම මත, හරිද?
නෑ බලන්න...
89
00:03:40,082 --> 00:03:41,522
අවාසනාවන්ත ලෙස,
සමහරවිට නැහැ.
90
00:03:41,591 --> 00:03:43,501
හරි, ක්ලේ මාමා,
මැක් සහ චීස් ටිකක් ගන්න.
91
00:03:43,570 --> 00:03:44,585
පුංචි කොකා සතුටුයි
දැන් හරිද?
92
00:03:44,609 --> 00:03:45,915
හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.
93
00:03:45,985 --> 00:03:47,973
අපි කරන්න යන ඔක්කොම
සමහර පිලිපීන සීල් භටයින් පුහුණු කරයි.
94
00:03:47,997 --> 00:03:49,448
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන, සොඳුරිය.
95
00:03:49,472 --> 00:03:51,493
පිලිපීනය ඇෆ්ගනිස්ථානය නොවේ,
ටිකක්වත් නැහැ.
96
00:03:51,517 --> 00:03:52,924
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, Gucci.
97
00:03:52,994 --> 00:03:54,645
ඔයා දෙපාරක් කුණු ගොඩේ ගියා..
දැන් ඔබට Gucci ලැබෙනවා.
98
00:03:54,669 --> 00:03:56,444
සහ එය ගැන
අපරාදේ වෙලාව.
99
00:03:56,514 --> 00:03:57,988
(සිනාසෙයි)
100
00:03:59,130 --> 00:04:00,771
මොකද වෙන්නේ?
101
00:04:00,839 --> 00:04:02,985
මේ භාණ්ඩ ප්රවාහන නෞකාව ගැන ඔබ අසා ඇති
ජපානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්ද?
102
00:04:03,054 --> 00:04:05,499
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ සාදයේ චිට්චැට්, එලිස්.
103
00:04:05,568 --> 00:04:07,511
(සිනාසෙයි)
104
00:04:07,580 --> 00:04:10,563
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට අයත් නෞකාවක් ගැටී ඇත
කන්ටේනර් නැවක්,
105
00:04:10,631 --> 00:04:12,406
විවෘත සාගරයේ.
106
00:04:12,475 --> 00:04:14,218
ඔබේ මිනිසුන් සිතන්නේ
එය සයිබර් ප්රහාරයක්ද?
107
00:04:14,286 --> 00:04:15,861
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
108
00:04:15,929 --> 00:04:18,042
ප්රසිද්ධියේ එය හදිසි අනතුරක්,
නමුත් Langley එය මත සිටී.
109
00:04:18,110 --> 00:04:20,354
මාව ලූප් එකේ තියාගන්න.
110
00:04:20,423 --> 00:04:23,372
මම බියර් එකක් ගන්නම්
කොල්ලෝ ඔක්කොම මරන්න කලින්.
111
00:04:25,051 --> 00:04:27,765
හේයි කෙල්ලේ. ඔයා යනවාද?
112
00:04:27,835 --> 00:04:30,582
ඔව්, ඔවුන්ට නින්දක් අවශ්යයි.
ඔයා ඉන්න.
113
00:04:30,651 --> 00:04:31,923
මහන්සිද?
ම්ම්-හ්ම්.
114
00:04:31,992 --> 00:04:33,132
ඔයාට විශ්වාස ද?
115
00:04:33,200 --> 00:04:34,941
ඔව්, ඔබ ඩේවිස් ඉවත්ව යා යුතුයි.
116
00:04:35,010 --> 00:04:36,450
මම සනීපෙන්.
117
00:04:36,519 --> 00:04:39,334
හරි හරී. හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
118
00:04:39,403 --> 00:04:41,346
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
119
00:04:41,415 --> 00:04:44,431
ඔයා දැන් විස්කි බොනවද?
120
00:04:44,500 --> 00:04:47,349
පැටියෝ, ඒක උත්සවයක්. කුමක් ද?
121
00:04:47,418 --> 00:04:49,831
දවාලය.
122
00:04:49,866 --> 00:04:51,473
වතුර ටිකක් බොන්න, රේ.
123
00:04:51,508 --> 00:04:53,822
එන්න පැටියෝ.
124
00:05:03,246 --> 00:05:05,457
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
125
00:05:05,526 --> 00:05:06,911
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා,
මෙක්සිකෝවේ සිට,
126
00:05:06,935 --> 00:05:08,520
ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
127
00:05:08,544 --> 00:05:10,487
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔහු, ආ...
128
00:05:10,556 --> 00:05:12,936
මම දන්නේ නැහැ.
129
00:05:13,004 --> 00:05:14,881
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
එලියේ, ඔයා කරනවද?
130
00:05:14,950 --> 00:05:16,690
ඔහුගේ පිටුපසට, හැම විටම.
කමක් නැහැ?
131
00:05:16,760 --> 00:05:19,306
කමක් නැහැ. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
132
00:05:24,506 --> 00:05:26,483
මිනිසා:
හේයි, මට ඊළඟට එතැනට යා හැකිද?
133
00:05:26,552 --> 00:05:28,428
ERIC: හරි.
හැමෝම පදිංචි වෙන්න.
134
00:05:28,497 --> 00:05:30,004
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න!
සංගීතය මරන්න.
135
00:05:30,073 --> 00:05:33,189
අද අපි සමුගන්නවා
136
00:05:33,259 --> 00:05:34,799
මෙතන ඩේවිස්ට.
කාන්තාව: හරි.
137
00:05:34,869 --> 00:05:36,510
ඒක දෙයක්
කවදාවත් කරන්න ලේසි නෑ.
138
00:05:36,578 --> 00:05:37,682
හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
139
00:05:37,751 --> 00:05:39,192
අපොයි. වාව්.
(සිනා)
140
00:05:39,261 --> 00:05:40,700
ඔව් මචන් ඒක සැරයි.
141
00:05:40,770 --> 00:05:42,657
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
මට තවත් මග හැරෙන්නේ කුමක්ද,
142
00:05:42,681 --> 00:05:43,966
ඔබේ උපහාසාත්මක බූරුවෝ
හෝ ඔවුන් බේරා ගැනීම.
143
00:05:43,990 --> 00:05:45,128
ජේසන්:
කවද්ද අන්තිම වතාව
144
00:05:45,196 --> 00:05:46,872
ඔයා මගේ පස්ස බේරගත්තද?
මම ඔබේ බූරුවා බේරාගත් විට?
145
00:05:46,941 --> 00:05:48,246
ඔව්, මගේ පස්ස.
කාලය සමඟ ආරම්භ කරන්න
146
00:05:48,316 --> 00:05:49,822
මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔයාගේ මැස්ස බැහැලා කියලා
147
00:05:49,892 --> 00:05:51,108
හරි කලින්
ඔබ ජනාධිපතිතුමා හමුවුණා
148
00:05:51,132 --> 00:05:53,008
ඊට පස්සේ අපි යමු
එතනින් යන්න.
149
00:05:53,078 --> 00:05:54,450
ඒක හිතාමතාම කරපු දෙයක්.
150
00:05:54,519 --> 00:05:56,529
(සිනා)
මට ඒක මතකයි.
151
00:05:56,598 --> 00:05:59,714
ඉතින් අපි දුකෙන් ඉද්දි
ඇයව අහිමි වීමට,
152
00:05:59,783 --> 00:06:04,108
මෙය නැවත ඉපදීමකි
සුලු නිලධාරි ලීසා ඩේවිස් සඳහා,
153
00:06:04,177 --> 00:06:07,762
පරිණාමයක්, ඔබ කැමති නම්,
දීප්තිමත් තරුණ නාවිකයෙකුගේ.
154
00:06:07,831 --> 00:06:09,774
චලනය නොවන්න.
අහ්-ඔහ්.
155
00:06:09,843 --> 00:06:11,016
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
156
00:06:11,085 --> 00:06:12,692
ඉතින්...
157
00:06:12,761 --> 00:06:14,135
වාව්.
158
00:06:14,204 --> 00:06:15,755
ජේසන්: ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
(කණ්ඩායම් මැසිවිලි නඟමින්, හඬමින්)
159
00:06:15,779 --> 00:06:17,220
හරිද? හරිද?
160
00:06:17,288 --> 00:06:18,897
දෙයක් විතරයි
මගින් අපව මතක තබා ගැනීමට.
161
00:06:18,966 --> 00:06:20,212
ජේසන්:
මොකක්ද එතන කියන්නේ?
162
00:06:20,240 --> 00:06:23,490
එහි සඳහන් වන්නේ, "ලීසා ඩේවිස්.
සාධාරණ සුළං සහ පහත මුහුද."
163
00:06:23,559 --> 00:06:24,933
ජේසන්: හරි.
වාව්.
164
00:06:25,002 --> 00:06:27,481
ERIC:
මම ඒකත් එක්ක ආවා.
165
00:06:27,550 --> 00:06:29,292
ම්...
166
00:06:29,360 --> 00:06:30,834
හරි, මොනවා කියන්නද? ආ...
167
00:06:30,903 --> 00:06:34,757
ඔබ මගේ පවුල,
මම යනවා.
168
00:06:34,826 --> 00:06:38,011
ඒක තමයි ජීවිතේ.
සෑම දෙයක්ම අවසානයකට පැමිණේ.
169
00:06:38,080 --> 00:06:40,023
කොළ වැටේ. පොතක් වසන්න.
170
00:06:40,092 --> 00:06:41,632
ඔබ සමුගන්නවා.
171
00:06:41,700 --> 00:06:44,382
එය තවමත් දැනෙනවා
සියලු ආකාරයේ වැරදි (සිනා)
172
00:06:44,450 --> 00:06:47,802
වීමට, ඔබ දන්නවා, අත්හැර
මට ගොඩක් උගන්නපු මිනිස්සු.
173
00:06:47,871 --> 00:06:50,150
මැන්ඩි එලිස්.
174
00:06:50,218 --> 00:06:52,698
කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්.
175
00:06:52,766 --> 00:06:55,951
ඔබ මට අවධානය යොමු කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා
සියල්ල නැති වූ විට.
176
00:06:57,395 --> 00:06:58,969
මැටි.
177
00:06:59,039 --> 00:07:01,919
ඒක මොකක්ද කියලා ඔයා මට පෙන්නුවා
සිහිනයක් දැකීමට,
178
00:07:01,989 --> 00:07:05,240
සහ ඒ සඳහා දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට
කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් ගත නොහැක.
179
00:07:08,629 --> 00:07:09,935
සනී.
180
00:07:11,814 --> 00:07:14,260
ඒක මොකක්ද කියලා ඔයා මට පෙන්නුවා
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට
181
00:07:14,329 --> 00:07:16,741
සහ ඔබ කොහෙන්ද
ඒ දෙකම ගැන ආඩම්බර වෙන්න.
182
00:07:16,844 --> 00:07:19,190
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරන බව මම දනිමි
සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීමට
183
00:07:19,259 --> 00:07:21,838
ඔයා නිකම් කියලා
රතු බෙල්ලක්...
184
00:07:21,907 --> 00:07:24,287
නමුත් ඔබ ඊට වඩා වැඩියි.
185
00:07:26,434 --> 00:07:27,681
ඔයා උයන්න පුළුවන් රතුපාට කෙනෙක්.
186
00:07:27,743 --> 00:07:29,417
(සිනා, මැසිවිලි)
187
00:07:29,486 --> 00:07:30,423
මිනිසා:
ඒක හරි.
188
00:07:30,492 --> 00:07:32,168
සහ රේ පෙරී.
189
00:07:34,249 --> 00:07:36,292
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
අඛණ්ඩතාව යනු කුමක්ද,
190
00:07:36,361 --> 00:07:39,109
ඒ විශ්වාසය සමහර වෙලාවට
හොඳම මාර්ගෝපදේශය.
191
00:07:44,811 --> 00:07:47,023
සහ බ්රාවෝ 1.
192
00:07:47,092 --> 00:07:50,611
ඔයා මට පෙන්නුවා
සැබෑ නායකයින් කරන දේ.
193
00:07:50,681 --> 00:07:53,160
ඔවුන් දැඩි තීරණ ගනී
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙති.
194
00:07:53,229 --> 00:07:55,071
සැක නොකිරීමට,
195
00:07:55,140 --> 00:07:56,312
පමණක් තීරණය කරන්න.
196
00:07:58,057 --> 00:08:00,336
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔයා නැතුව ඉන්නම් කොල්ලෝ..
197
00:08:00,405 --> 00:08:03,689
(හඬ බිඳී යයි): ඒත්... මට මග හැරෙනවා
ඔබ සෑම දිනකම. ජේසන්: අඬන එක නවත්තන්න.
198
00:08:03,759 --> 00:08:04,896
එතනට යන්න එපා.
199
00:08:07,011 --> 00:08:09,257
ඔයා දන්නවා ද?
මම යන්නේ නැහැ.
200
00:08:09,325 --> 00:08:10,709
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
මම යන්නේ නැහැ.
201
00:08:10,734 --> 00:08:11,783
මම ඉන්නම්.
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)
202
00:08:11,807 --> 00:08:13,157
ජේසන්:
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
203
00:08:13,181 --> 00:08:14,923
ඉන්න. Th-මෙය නොවේ
සමුගැනීමක්, හරිද?
204
00:08:19,252 --> 00:08:21,160
මේක හොඳ දෙයක්.
205
00:08:23,979 --> 00:08:25,319
එන්න, කණ්නාඩි ඉහළට.
206
00:08:25,388 --> 00:08:26,692
මෙන්න ලීසාට.
207
00:08:26,761 --> 00:08:28,202
වෙනත් අය:
ලීසාට!
208
00:08:28,272 --> 00:08:30,952
ඊළඟ පියවර වන්නේ
නිවැරදි පියවර,
209
00:08:31,022 --> 00:08:33,065
ඔබ ගන්නවා
නිවැරදි පියවර.
210
00:08:33,134 --> 00:08:35,210
(අනිත් අය මැසිවිලි නඟති)
මිනිසා: අසන්න, අසන්න.
211
00:08:40,101 --> 00:08:41,748
ලර්ස්? ස්ප්රින්ලර් වැටේ
Mikey ගේ අධීක්ෂණය යටතේ.
212
00:08:41,776 --> 00:08:43,922
නෑ නෑ නෑ. අපොයි නෑ.
Mikey ආපහු එනකම්
213
00:08:43,990 --> 00:08:46,940
හොකී කඳවුරෙන්, ඔවුන් වැටෙනවා
ඔබේ වගකීම යටතේ, එසේ ...
214
00:08:47,008 --> 00:08:49,099
Mikey සහ මම වෙන්නම්
මාස තුනක් දෙමාපියන් නොමැතිව,
215
00:08:49,155 --> 00:08:50,628
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
තණකොළ ගැන?
216
00:08:50,697 --> 00:08:52,271
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ගොඩක් දේවල්.
217
00:08:52,340 --> 00:08:55,122
මම දන්නවා. ඒක ලස්සනයි
ඔබ එය කියනු ඇසීමට.
218
00:08:55,191 --> 00:08:57,067
මම එය කියමි.
219
00:09:00,557 --> 00:09:02,331
තාත්තේ අපි මෙක්සිකෝව පාලනය කළා.
220
00:09:02,401 --> 00:09:05,216
Mikey සහ මම ටිකක් හොඳින් ඉන්නම්
ඔබ පිලිපීනයේ.
221
00:09:05,284 --> 00:09:09,139
අපි නැති උන එක හදාගන්නම්
මම නැවත පැමිණෙන විට, මම පොරොන්දු වෙනවා.
222
00:09:09,208 --> 00:09:12,459
ඔබ ආපසු එන විට,
මම ඉස්කෝලේ යන්නම්.
223
00:09:15,043 --> 00:09:17,522
මේ අන්තිම රාත්රියෙන් එකකි
අපි එකම වහලක් යට සිටිමු.
224
00:09:17,592 --> 00:09:19,568
(ගිගුරුම් හඬ මෘදු ලෙස)
225
00:09:29,128 --> 00:09:30,901
(සිනාසෙයි):
මොකද වෙන්නේ මචන්?
226
00:09:30,971 --> 00:09:33,283
ඔබට එකක් වැඩියි
බාබකියු එකේද?
227
00:09:33,352 --> 00:09:35,026
ඒක කියන්න අමාරුයි.
228
00:09:35,096 --> 00:09:37,141
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල කියයි.
229
00:09:37,209 --> 00:09:39,085
මෙය අ
ලස්සන ට්රක්.
230
00:09:39,155 --> 00:09:40,761
ඔව්.
231
00:09:40,830 --> 00:09:42,304
හොඳ ඇඳක් ද සාදයි.
232
00:09:42,373 --> 00:09:44,985
මම ගොඩබසින තුරු එහි කඩා වැටේ
නගරයේ EMT ප්රසංගයක්.
233
00:09:45,055 --> 00:09:48,340
මම හිතුවා, අහ්, හිතුවා
ඔයාට මෙතන කෙල්ලෙක් හිටියා.
234
00:09:48,409 --> 00:09:49,815
ඔව්, විනාඩියකට.
235
00:09:49,884 --> 00:09:51,994
ඇය, ආ... හොඳයි,
ඇය මට පරණ හෙව්-හෝ දුන්නා.
236
00:09:52,064 --> 00:09:53,403
(සිනාසෙයි):
කොහොමද?
237
00:09:53,472 --> 00:09:56,187
මම, ආ...
238
00:09:56,257 --> 00:09:58,400
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
239
00:10:02,326 --> 00:10:04,704
බලන්න, ස්වනී, ඇයි-ඇයි එපා
ඔයා මගේ ස්ථානයේ ඉන්න, මචන්
240
00:10:04,774 --> 00:10:07,119
මම යන අතරතුර මගේ මහල් නිවාසය.
ඔබ දන්නවා, අපි යොදවන්නෙමු.
241
00:10:07,188 --> 00:10:10,305
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ,
මිනිසා. මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.
242
00:10:10,374 --> 00:10:12,127
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම කිව්වේ,
එය මගේ නාසයේ සමක් නොවේ.
243
00:10:12,151 --> 00:10:13,088
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
244
00:10:13,157 --> 00:10:15,369
ඔයාට විශ්වාස ද?
245
00:10:15,404 --> 00:10:17,883
අපි කණ්ඩායම් කොල්ලෝ; අපිට ලැබුණා
එකට ඉන්න, හරිද?
246
00:10:19,395 --> 00:10:20,968
(සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ)
247
00:10:21,037 --> 00:10:22,577
(තට්ටු කිරීම)
248
00:10:22,647 --> 00:10:24,556
හේයි. ටිකක් ගත්තද
ඊයේ රෑ විවේක ගන්නද? ම්ම්-හ්ම්.
249
00:10:24,626 --> 00:10:26,970
හොඳයි. කරුණු කිහිපයක් I
ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.
250
00:10:27,039 --> 00:10:30,693
පළමුව, මට කිසිම පක්ෂයක් අවශ්ය නැත
නිවසේ, ඔබට තේරෙනවාද?
251
00:10:30,762 --> 00:10:33,209
කෙග් නැත. සහ
ඒ කොල්ලා නෝවා,
252
00:10:33,277 --> 00:10:35,287
ඔහුට පවා අවසර නැත
තණකොළ ආඝ්රාණය කිරීමට
253
00:10:35,356 --> 00:10:36,874
එහි ඉදිරියෙන්,
ඔබට තේරෙනවාද? (සිනාසෙයි)
254
00:10:36,898 --> 00:10:38,573
ඔබ තීරණය කළ බව සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබේ තුවක්කුව පිරිසිදු කිරීමට
255
00:10:38,642 --> 00:10:41,088
ඔහු අවසන් වරට පැමිණි විට,
ඔබ කලබල විය යුතු යැයි නොසිතන්න
256
00:10:41,158 --> 00:10:43,100
නෝවා ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීම ගැන
ආයෙත් අපේ ගෙදර.
257
00:10:43,170 --> 00:10:45,314
ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත
ළඟට එනවා.
258
00:10:45,383 --> 00:10:47,795
අපොයි ඒක බොරුවක්. (සිනාසෙයි) එන්න,
එමා.
259
00:10:47,864 --> 00:10:50,880
සවන් දෙන්න, අංක දෙක: මොකක්ද
ණය ගැන, පාසල් ගැන?
260
00:10:50,949 --> 00:10:52,389
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඒ සියල්ල සමඟ?
261
00:10:52,458 --> 00:10:54,368
(සුසුම් හෙළයි)
අපි සුදුසු නැහැ.
262
00:10:54,437 --> 00:10:56,447
ඔයා ඉවරයි
ආදායම් සීමාව.
263
00:10:56,515 --> 00:10:58,405
ඒක පිස්සුවක්. එහෙම නෑ
මට ඕනෑම තේරුමක් දෙන්න.
264
00:10:58,461 --> 00:10:59,812
අනුව
ෆෙඩරල් රජය,
265
00:10:59,836 --> 00:11:01,543
ඔබ කම්මැලියි.
හරි, ඒක නියමයි.
266
00:11:01,613 --> 00:11:04,092
මම ඕනෑවට වඩා මුදල් උපයනවා
මූල්ය ආධාර සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට,
267
00:11:04,161 --> 00:11:05,267
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ
268
00:11:05,336 --> 00:11:07,077
ඔබේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට
පාසැලේදී?
269
00:11:07,146 --> 00:11:08,788
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
270
00:11:08,856 --> 00:11:11,033
හොඳයි, හොඳයි, කොහොමද
මගේ G.I. බිල්පත් ප්රතිලාභ?
271
00:11:11,103 --> 00:11:13,045
හතරෙන් එකක් පමණ ආවරණය කරයි
මුළු ටියුෂන් එකෙන්.
272
00:11:13,115 --> 00:11:15,830
මට විහිළු කරන්න වෙනවා.
273
00:11:15,898 --> 00:11:18,244
හමුදා සහනාධාර ණය?
274
00:11:20,326 --> 00:11:22,201
අයදුම් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
275
00:11:22,270 --> 00:11:24,749
අයදුම් කිරීමට ප්රමාද වැඩිද? ඒ
ඒ කියන්නේ ඔබට නියමිත කාලය මග හැරුණාද?
276
00:11:24,819 --> 00:11:27,366
ඔබට නියමිත කාල සීමාව මග හැරුණාද?
277
00:11:27,435 --> 00:11:29,880
ඔබට නියමිත කාල සීමාව මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
මට ඉස්කෝලේ තියෙනවා,
278
00:11:29,949 --> 00:11:32,093
ගෙදර වැඩ, ශිෂ්ය රජය,
වාචික පාඩම්,
279
00:11:32,161 --> 00:11:34,307
මගේම ජීවිතය සහ අපේ ජීවිතය
මට දිගටම දුවන්න වෙනවා
280
00:11:34,376 --> 00:11:35,647
ඔබ නැති වූ විට.
281
00:11:35,717 --> 00:11:39,101
මම කැමතියි මට කරන්න පුළුවන් නම්
ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි.
282
00:11:39,170 --> 00:11:40,538
මට තවමත් අයදුම් කළ හැකිය
CommonBond සඳහා,
283
00:11:40,579 --> 00:11:42,153
නමුත් ඔවුන්ට තිබේ
ආරම්භක ගාස්තුවක්.
284
00:11:42,222 --> 00:11:44,668
ආරම්භක ගාස්තුව,
විශිෂ්ටයි. එය කොතරම් ගණන්ද? දන්නේ නැහැ.
285
00:11:44,737 --> 00:11:46,380
මම-මම දන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
286
00:11:46,448 --> 00:11:49,061
අම්මා දන්නවා ඇති.
287
00:11:49,130 --> 00:11:51,878
ඔව්. අම්මා දන්නවා ඇති.
288
00:11:56,642 --> 00:12:00,497
සනී: ඔබ දන්නවා,
මම "වැඩ ලීසා" ට කැමතියි
289
00:12:00,566 --> 00:12:02,978
අනිවාර්යයෙන්ම මම වගේ
සමහර "පාර්ටි ලීසා"
290
00:12:03,047 --> 00:12:04,621
නමුත්...
291
00:12:04,690 --> 00:12:07,337
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
292
00:12:07,407 --> 00:12:09,349
වගේ
මේ ලීසා හොඳම.
293
00:12:09,419 --> 00:12:11,999
ඔහ්, ඔයා මේකට කැමතියි
කලිසම්, මේකප් නැත,
294
00:12:12,068 --> 00:12:14,211
ලිසා ස්ට්රෝබෙරි කනවාද?
295
00:12:14,281 --> 00:12:16,593
ඔව්.
296
00:12:16,662 --> 00:12:20,348
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ස්ට්රෝබෙරි ගොඩක්?
297
00:12:20,417 --> 00:12:22,964
ඔහ්, මට කූඩය අවශ්ය විය.
298
00:12:23,033 --> 00:12:26,384
කූඩය?
ඔව්, මොකද...
299
00:12:26,453 --> 00:12:30,610
ඔයාට පේනවද, මම හිතුවා, අහ්,
හොඳයි... (උගුර පිරිසිදු කරයි)
300
00:12:30,679 --> 00:12:33,795
මම-මම...
301
00:12:33,864 --> 00:12:36,847
මට ඔයාව ලැබුනා වගේ...
302
00:12:36,915 --> 00:12:38,456
හොඳයි, එය වගේ, අහ් ...
303
00:12:38,526 --> 00:12:41,240
අහ්, ඔහ්, සමාවෙන්න.
304
00:12:41,309 --> 00:12:42,682
එය ඉවතට යන පැලට් එකකි.
305
00:12:42,751 --> 00:12:44,895
එය ඔබ සඳහා ය.
306
00:12:44,963 --> 00:12:46,573
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
307
00:12:48,654 --> 00:12:51,870
ඔහ්, එතන ලොකු එකා,
එනම්, එනම්,
308
00:12:51,939 --> 00:12:54,888
ඒවා ඉහළම මට්ටමේ ය
චොකලට්.
309
00:12:54,957 --> 00:12:56,833
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් හොඳයි කියලා
OCS හි මුදල්.
310
00:12:56,902 --> 00:12:58,107
ඒක හරියට හිරගෙදර සිගරට් වගේ.
311
00:12:59,820 --> 00:13:01,505
එයින් ඔබව ගලවා ගත හැක
වෙව්ලනවා. (සිනාසෙයි)
312
00:13:01,529 --> 00:13:04,981
මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
OCS හි පිහි සටන් පහත වැටේ,
313
00:13:05,050 --> 00:13:07,229
නමුත්, ම්ම්, ස්තූතියි.
314
00:13:12,998 --> 00:13:14,170
ඔවුන් සපත්තු දිලිසෙන තබා ගන්න.
315
00:13:14,239 --> 00:13:17,255
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
316
00:13:17,325 --> 00:13:20,408
(සිනාසෙයි) ඔබ බරපතලද?
දැන් හරිද?
317
00:13:20,477 --> 00:13:22,050
නිලධාරියෙක් සහ මහත්මයෙක්?
318
00:13:22,119 --> 00:13:24,062
ඒක පට්ට ෆිල්ම් එකක්.
319
00:13:24,131 --> 00:13:27,751
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් ඒ ගැන සිතමි,
එය OCS සාදන බව පෙනේ,
320
00:13:27,821 --> 00:13:30,769
ඔබ දන්නවා, ටිකක් ඉදුණු
ආදර සඳහා.
321
00:13:30,839 --> 00:13:33,653
නිකමට හිතනවද
ඒ වගේ,
322
00:13:33,722 --> 00:13:36,134
සෑම මිනිසෙකුම උත්සාහ කරයි
මාව රැවටීමට?
323
00:13:36,204 --> 00:13:37,677
එකක් විතරයි ගන්නේ.
324
00:13:37,746 --> 00:13:39,253
ම්ම්-හ්ම්.
325
00:13:39,323 --> 00:13:41,197
ඔබ යමක් කියන්නට උත්සාහ කරනවාද? නැත.
326
00:13:41,267 --> 00:13:43,847
ආහ්... ඔව්.
327
00:13:43,950 --> 00:13:46,194
මම - මම හිතුවා, සමහර විට,
328
00:13:46,264 --> 00:13:50,252
මම, මම ඉරා දමන්නෙමි
මගේ පන්ච් කාඩ් එක
329
00:13:50,321 --> 00:13:52,163
ප්ලීෂර් මාලිගයට
මැනිලාහි.
330
00:13:52,232 --> 00:13:54,344
මම සෙල්ලම් නොකරන තාක් කල්
"මගේ කාර් යතුරු සොයා ගන්න"
331
00:13:54,414 --> 00:13:56,624
සමහර උණුසුම් අපේක්ෂකයින් මත
ශරීරය, හරිද?
332
00:13:56,693 --> 00:13:58,099
ඔව්.
333
00:13:58,168 --> 00:14:00,681
මට ඒක හොඳයි.
334
00:14:00,750 --> 00:14:03,029
ලීසා...
සනී.
335
00:14:03,098 --> 00:14:04,235
ආහ්...
336
00:14:04,305 --> 00:14:06,449
(කොඳුරන):
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.
337
00:14:06,519 --> 00:14:08,259
හරි හරී.
හරි හරී.
338
00:14:10,240 --> 00:14:13,659
ඔව්, හරි. ඔව්, මම යනවා
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.
339
00:14:13,728 --> 00:14:16,240
කවදා හරි මට කතා කරන්න.
මට යන්න වෙනවා. ඔව්.
340
00:14:17,953 --> 00:14:20,400
මගේ නංගි. ඇය, ආ...
341
00:14:20,469 --> 00:14:24,491
ඇය මා කෙරෙහි වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත
මෙතනින් පහලට යනවා.
342
00:14:24,560 --> 00:14:26,503
ස්ථානයට ආදරය කරන්න.
343
00:14:26,572 --> 00:14:28,212
නැවත ස්තූතියි.
344
00:14:28,281 --> 00:14:31,800
ඔව්, නෑ, ඒක... ලොකු දෙයක් නෑ.
නෑ මේ... මේක තමයි.
345
00:14:31,870 --> 00:14:34,080
එය එතරම් නොවේ, ඔබ දන්නවා,
සහ ඔබට යම් ආකාරයක දැකිය හැකිය
346
00:14:34,150 --> 00:14:35,523
මෙතැන් සිට මුළු ස්ථානයම.
347
00:14:35,592 --> 00:14:38,239
නමුත් ඔබටම උදව් කරන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයකට.
348
00:14:38,308 --> 00:14:40,788
අම්මෝ, ජලනල ටිකක්
වෙඩි තිබ්බා ඉතින් මම...
349
00:14:40,856 --> 00:14:42,432
මට සර්පයෙක් ලැබුණා.
350
00:14:42,500 --> 00:14:45,248
ඒක යටින්
ඔබ නම් බේසම...
351
00:14:45,316 --> 00:14:46,489
ඔයා හොඳින්ද?
352
00:14:46,558 --> 00:14:48,970
මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා
කාර් එකේ.
353
00:14:49,039 --> 00:14:50,949
ඔයා ඒකේ හිටියා විතරයි.
354
00:14:52,828 --> 00:14:54,437
හරි.
355
00:14:56,081 --> 00:14:59,868
(සිනාසෙයි) ඒ මගේ නංගි විතරයි,
ඇය, අහ්, ඇය ගොඩක් කතා කරනවා.
356
00:14:59,937 --> 00:15:03,389
කාරණය නම්, මගේ,
ඔහ්, මගේ තාත්තා, ඔහු ...
357
00:15:03,460 --> 00:15:04,865
ඔහු මාස දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
358
00:15:07,348 --> 00:15:10,130
මට සමාවෙන්න මචන්. මට විශ්වාසයි ඒ,
එය ඇයට අපහසු බව මට විශ්වාසයි.
359
00:15:10,198 --> 00:15:13,450
ඒක මට වඩා අමාරුයි.
කාන්තාවන් පාඩුවේ සිටීම හොඳය.
360
00:15:13,520 --> 00:15:15,931
පිරිමින්ට හෝඩුවාවක් නැත.
කාන්තාවන් එය සකසයි.
361
00:15:16,001 --> 00:15:17,608
අපට අවශ්ය පමණකි
යමක් පහර.
362
00:15:17,677 --> 00:15:20,089
(සිනාසෙයි) ඇය කනස්සල්ලට පත් වේ
මම උත්තර නොදුන්නොත්.
363
00:15:20,158 --> 00:15:22,538
එයා... හොඳ නංගි කෙනෙක්.
364
00:15:25,389 --> 00:15:26,729
Gucci යෙදවීම.
365
00:15:26,798 --> 00:15:28,507
හහ්?
366
00:15:28,576 --> 00:15:30,553
මම ඉරිසියයි.
ඔව්, ඔබ දන්නවා.
367
00:15:30,622 --> 00:15:33,939
මට රණ්ඩු වෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් තියෙනවා
මම අවංක නම් දැන්.
368
00:15:34,008 --> 00:15:36,521
මට එය තේරෙනවා. තබා ගනී
මනස අල්ලාගෙන.
369
00:15:36,591 --> 00:15:40,209
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ටිකක්
විනෝදයෙන් හොඳ ලෝකයක් කළ හැකිය.
370
00:15:40,278 --> 00:15:43,261
PACOM යෙදවීමකි
නාස්ති කිරීමට භයානක දෙයක්.
371
00:15:43,330 --> 00:15:45,743
(සිනාසෙයි)
372
00:15:45,812 --> 00:15:49,163
හේයි, පැටියෝ, දැන් කාලය පැමිණ ඇත
නැඟීමට... MEL: මෙන්න ඔහු.
373
00:15:49,232 --> 00:15:50,606
පාස්ටර් මෙල්.
374
00:15:50,675 --> 00:15:52,952
හේ නිකමට හිතුවා
මම බහිනවා.
375
00:15:53,022 --> 00:15:54,193
ඔහ්.
376
00:15:54,262 --> 00:15:56,205
ටික දවසකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ රේ.
377
00:15:56,274 --> 00:15:59,592
ඔව්, හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි
යෙදවීම සඳහා සූදානම් වෙමින්.
378
00:15:59,662 --> 00:16:01,750
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ යනවා කියලා
ඔබම සෑහීමට පත් විය යුතුය
379
00:16:01,774 --> 00:16:03,515
බයිබල් පාඩමක් තිබීමත් සමඟ
පදනම මත එහෙනම්, හාහ්?
380
00:16:03,585 --> 00:16:04,690
(සිනාසෙයි)
381
00:16:04,759 --> 00:16:06,634
ඔව්, යමක්
ඒ වගේ. ම්...
382
00:16:06,704 --> 00:16:09,820
අහ්, මේ මොකක්ද?
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
383
00:16:09,889 --> 00:16:13,475
හොඳයි, අපි හිතුවා අපි සෙට් වෙමු කියලා
ළදරු RJ සඳහා බව්තීස්ම දිනයක්.
384
00:16:13,544 --> 00:16:16,292
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
385
00:16:16,361 --> 00:16:18,382
හොඳයි, අහන්න, නයිමා සහ මම
සියලු විස්තර හසුරුවනු ඇත.
386
00:16:18,406 --> 00:16:19,980
ඔබ දන්නවා, අපි තේරුම් ගන්නම්
හොඳ කාලයක්,
387
00:16:20,049 --> 00:16:21,557
ඔබගේ යෙදවීමෙන් පසු,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
388
00:16:21,625 --> 00:16:24,172
නැත. මම-මම අදහස් කළේ,
389
00:16:24,242 --> 00:16:26,050
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
මම, ආ...
390
00:16:26,118 --> 00:16:28,062
මම...
391
00:16:28,130 --> 00:16:30,040
ඔයා දන්නවද පාස්ටර් මෙල්,
(සුසුම් හෙළයි)
392
00:16:30,109 --> 00:16:32,119
මේ ආර්... ඇත්තටම මේක නෙවෙයි
දැන් හොඳ කාලයක්.
393
00:16:32,188 --> 00:16:33,427
ඔයා හිතන්නේ සමහර විට මට පුළුවන් වෙයි කියලා.
394
00:16:33,530 --> 00:16:35,037
මගේ බිරිඳට කතා කරන්න?
395
00:16:35,106 --> 00:16:36,479
තනියම.
396
00:16:38,326 --> 00:16:41,140
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. මට තියෙනවා
කෙසේ හෝ වෙනත් හමුවීමක්.
397
00:16:43,256 --> 00:16:45,197
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්, රේ.
398
00:16:51,907 --> 00:16:53,481
(දොර වැසෙයි)
399
00:16:53,550 --> 00:16:56,196
ඔබට ඔබේ නැති වී තිබේද?
අපොයි මනස? මට සමාවෙන්න?
400
00:16:56,265 --> 00:16:57,875
ඔයා එයාව මෙහෙට ගේන්න
මට සැඟවී සිටීමටද?
401
00:16:57,943 --> 00:16:59,751
නැහැ, ඔහු ඇතුලට ගියා,
ඔහු කී පරිදි,
402
00:16:59,821 --> 00:17:01,899
මොකද එයා ඔයා ගැන වද වෙනවා.
ඔහු කනස්සල්ලෙන්ද?
403
00:17:01,967 --> 00:17:03,407
මම ගැන?
ඔහු පමණක් නොවේ.
404
00:17:03,476 --> 00:17:05,195
Y-ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා,
පවුල නොසලකා හැරීම.
405
00:17:05,219 --> 00:17:06,726
මම කිව්වේ, මොකක්ද වෙන්නේ?
406
00:17:06,795 --> 00:17:09,074
කිසිවක් නැත
යනවා, Naima.
407
00:17:09,143 --> 00:17:10,628
හරි, කණ්ඩායමේ
වෙනදාට වඩා මට අවශ්ය විය.
408
00:17:10,652 --> 00:17:11,903
හැමෝම හරහා යනවා
දැන් ගොඩක්.
409
00:17:11,927 --> 00:17:13,835
හොඳයි, ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත.
කුමක් ගැන ද?!
410
00:17:13,906 --> 00:17:15,983
මෙක්සිකෝව.
411
00:17:16,051 --> 00:17:17,894
මොකද වුනේ
මෙක්සිකෝවේ?
412
00:17:17,963 --> 00:17:20,744
කිසිවක් නැත. හරි, පැටියෝ?
මෙක්සිකෝවේ කිසිවක් සිදු නොවීය.
413
00:17:20,812 --> 00:17:25,438
හරි හරී. හොඳයි, ඇයි ඔබ ගැන
RJ බව්තීස්ම වීමට අවශ්ය නැද්ද?
414
00:17:27,754 --> 00:17:30,234
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
කෙසේ හෝ ඒ ගැන?
415
00:17:30,302 --> 00:17:32,045
නයිමා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
දෙවියන් පවා විශ්වාස කරනවා.
416
00:17:32,114 --> 00:17:35,097
ඔබට කැමති කෙනෙක් මොනවද කරන්නේ
එවැනි දෙයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
417
00:17:35,165 --> 00:17:37,510
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)
418
00:17:37,581 --> 00:17:38,953
මේ ඔයා නෙවෙයි.
419
00:17:39,022 --> 00:17:42,540
මේ මිනිසා නොවේ
මම විවාහ වුණා.
420
00:17:42,611 --> 00:17:45,290
මේ මම හොයාගත්ත මිනිහා.
421
00:17:45,359 --> 00:17:49,214
අවශ්ය වූ කැඩුණු නාවිකයා
නිදා ගැනීමට විස්කි ඉඟුරු හයක්.
422
00:17:51,428 --> 00:17:54,411
මට ඒ මිනිහා ඕන නෑ
පිලිපීනයේ සිට ගෙදර එන්න.
423
00:18:03,568 --> 00:18:05,142
මමම රිය පදවනවා
424
00:18:05,212 --> 00:18:07,591
පදනමට.
425
00:18:07,660 --> 00:18:09,434
ඔබ මගෙන් සමුගන්නවා!
426
00:18:09,503 --> 00:18:12,285
ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න! රේ!
(දොර වැසී යයි)
427
00:18:17,921 --> 00:18:19,864
හේයි. හිසට සූදානම්
ගුවන් තොටුපළට?
428
00:18:19,933 --> 00:18:21,273
මම කතා කළා
CommonBond වෙත.
429
00:18:21,341 --> 00:18:24,391
අපි ආරම්භක ගාස්තුව ගෙවන්නේ නම්,
ඔවුන් මගේ ණය ක්රියාවලිය සිදු කරයි.
430
00:18:31,637 --> 00:18:35,423
හරි, ම්ම්,
මම දැන් මේක ගෙවන්න ඕනද?
431
00:18:35,492 --> 00:18:37,167
මුළු සිව් අවුරුදු ණයෙන් 2%.
432
00:18:39,383 --> 00:18:40,789
හොඳයි, අපිට සති තුනක් තියෙනවා.
433
00:18:42,904 --> 00:18:46,725
(සුසුම්ලමින්) එමා, මම, ම්ම්, මට තියෙනවා
මුදල් සහ සියල්ල චලනය කිරීමට.
434
00:18:46,794 --> 00:18:49,843
මම යනවට ඔයා කැමති නෑ නේද?
435
00:18:51,521 --> 00:18:54,740
ඔබට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම පවතිනු ඇත
ඒ වගේම අපි වෙලාවට හිරවෙලා වගේ.
436
00:18:54,808 --> 00:18:57,254
ඔයා කැමති නැහැ මම කවදාහරි යනවාට
ඔබ සෑම තත්පර දෙකකට වරක් පිටත් වේ.
437
00:18:57,323 --> 00:18:58,730
ඒක නෙවෙයි.
එතකොට ඒ මොකක්ද?
438
00:18:58,799 --> 00:19:00,272
ඒක නෙවෙයි... බලන්න ණය තමයි.
439
00:19:00,341 --> 00:19:05,269
ඔබ වියදම් කරනවාට මට අවශ්ය නැත
ඊළඟ අවුරුදු 20 ණයේ ගිලිලා
440
00:19:05,337 --> 00:19:09,058
සහ ඔබ ඒ සඳහා පෙන්විය යුතු සියල්ල
යනු කලා උපාධියකි.
441
00:19:10,804 --> 00:19:12,645
වාව්, තාත්තා.
442
00:19:15,063 --> 00:19:17,005
මම ඒක තනියම තේරුම් ගන්නම්.
443
00:19:17,075 --> 00:19:18,615
එතන විනෝද වෙන්න.
444
00:19:21,937 --> 00:19:23,880
♪ ♪
445
00:19:43,063 --> 00:19:45,006
♪ ♪
446
00:19:57,416 --> 00:20:00,969
ඔබ දන්නවා, රේ, පසුගිය වතාවේ ඔබ
තනියම තාර පාරේ පෙන්නුවා,
447
00:20:01,037 --> 00:20:02,947
ඔබ තනිකඩ විය.
448
00:20:05,028 --> 00:20:08,917
ආ... ඒ ජමීලාය;
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.
449
00:20:08,985 --> 00:20:11,330
ඔව්.
450
00:20:11,400 --> 00:20:14,750
ඔව්. එමා... ඇය විය යුතුයි
එකම දෝෂයක් තිබේ.
451
00:20:17,939 --> 00:20:19,881
ඔව්, විය යුතුයි
වටේ යනවා.
452
00:20:19,951 --> 00:20:23,234
ඔව්. යමක්
වටේ යනවා.
453
00:20:34,662 --> 00:20:37,275
CLAY: මචන්, ඒක ඊට වඩා රත් වෙලා
මෙන්න ඩොලර් දෙකේ පිස්තෝලයක්.
454
00:20:37,344 --> 00:20:39,858
සනී: එය වඩාත් සුවඳයි
බැග්ඩෑඩ් වලට වඩා.
455
00:20:39,926 --> 00:20:42,372
ප්රමාණවත් නැහැ
ලෝකයේ ටැල්කම් කුඩු
456
00:20:42,442 --> 00:20:43,815
මගේ කොල්ලන්ව අවුල් නොවීමට.
457
00:20:43,884 --> 00:20:45,526
පට්ට ගහයි
ඒ බලු කූඩුවේ
458
00:20:45,594 --> 00:20:46,799
අපි ඇතුලේ හිටියා
නමුත් මෙක්සිකෝවේ.
459
00:20:46,868 --> 00:20:48,811
(පොප් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා)
460
00:20:52,167 --> 00:20:54,847
හරි.
461
00:20:54,916 --> 00:20:57,062
Gucci වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ.
462
00:20:57,130 --> 00:20:58,938
ERIC: හරි.
ඔව්.
463
00:20:59,007 --> 00:21:00,950
පළමු වන තෙක් දින දෙකක්
පුහුණු අභ්යාස,
464
00:21:01,019 --> 00:21:02,996
ඉතින් එතෙක්,
ඔබේ කාලය ඔබේ ය.
465
00:21:03,066 --> 00:21:04,807
ජේස් සහ රේ.
466
00:21:04,843 --> 00:21:07,122
සම්මත නිදහස් නීති අදාළ වේ.
467
00:21:07,190 --> 00:21:09,200
ට්රෙන්ට්, බ්රොක්. හැසිරෙන්න
ඔබම, වග බලා ගන්න
468
00:21:09,269 --> 00:21:11,044
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
ලියකියවිලි තියෙනවද, තේරුණාද?
469
00:21:11,114 --> 00:21:12,789
මැටි:
අපොයි, නැහැ, නරක අදහසක්.
470
00:21:12,857 --> 00:21:14,096
එයාට ඒක නැති වෙයි.
471
00:21:14,166 --> 00:21:16,187
සනී: ඒක හොඳ ඇමතුමක්.
වඩා වැදගත්, Blackburn,
472
00:21:16,211 --> 00:21:18,354
දිනකට කී වතාවක්
මට ඔම්ලට් බාර් එකට යන්න පුළුවන්ද?
473
00:21:18,423 --> 00:21:19,864
එච්චරයි
මට දැනගන්න ඕන.
474
00:21:19,933 --> 00:21:20,938
(සිනාසෙයි):
අනේ දෙවියනේ.
475
00:21:21,005 --> 00:21:22,178
ඉදිරියට එන්න. මම එළියේ.
476
00:21:22,247 --> 00:21:23,855
අනිවාරෙන් බලන්න
ඒ තුලට.
477
00:21:23,923 --> 00:21:27,039
ඔව්. එය පසුව තේරුම් ගන්න.
හේයි, මැන්ඩිගෙන් වචනයක් තියෙනවද?
478
00:21:27,109 --> 00:21:29,587
තානාපති කාර්යාලය.
479
00:21:29,657 --> 00:21:30,963
මොනවා හරි හදනවද?
480
00:21:31,032 --> 00:21:32,909
ආහ් තවම කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
481
00:21:32,977 --> 00:21:34,250
ම්ම්-හ්ම්.
482
00:21:37,907 --> 00:21:40,957
GARY: VDR එක ලැබුණා
බහාලුම් නෞකාවෙන්.
483
00:21:41,025 --> 00:21:42,543
එක් දිනක් මෙහි සහ ඔබ
දැනටමත් සොයමින්
484
00:21:42,567 --> 00:21:44,176
නව ඉලක්ක පැකේජයක් සඳහා?
485
00:21:44,245 --> 00:21:48,334
නාවික ගැටුම් හතරක්
පසුගිය මාස හතර තුළ කලාපය,
486
00:21:48,403 --> 00:21:50,748
ගුප්ත දෙකක්
ගුවන් අනතුර?
487
00:21:50,818 --> 00:21:54,068
මම ඉලක්කය කියන්නම්
පැකේජය අපව තෝරා ගත්තේය.
488
00:21:54,137 --> 00:21:56,091
NAVIGATOR (පටිගත කිරීම ඉක්මවා):
කපිතාන්, නාවික පද්ධතිය
489
00:21:56,115 --> 00:21:58,561
ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත. අපි යනවා
ඒ නැවට හරි.
490
00:21:58,630 --> 00:22:00,606
කපිතාන්:
අත්පොත වෙත යන්න.
491
00:22:00,675 --> 00:22:01,814
නාවිකයා:
එය ප්රතිචාර නොදක්වයි.
492
00:22:01,884 --> 00:22:03,256
කපිතාන්:
අභිබවා යන්න.
493
00:22:03,325 --> 00:22:05,034
නාවිකයා:
කැප්ටන්, මම අභිබවා යාමට උත්සාහ කළෙමි.
494
00:22:05,103 --> 00:22:07,448
වෙනත් කෙනෙකුට පාලනය ඇත
අපේ නැවේ.
495
00:22:07,517 --> 00:22:09,627
කැප්ටන්, අපි ළඟට එනවා, වරාය පැත්තේ!
496
00:22:09,696 --> 00:22:11,037
කපිතාන්:
සීනුව නාද කරන්න.
497
00:22:11,105 --> 00:22:12,523
නාවිකයා:
ගැටීමේ අනතුරු ඇඟවීම ආරම්භ නොවේ!
498
00:22:12,547 --> 00:22:14,021
කපිතාන්:
බලපෑම සඳහා වරහන.
499
00:22:16,102 --> 00:22:18,012
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්,
පටිගත කිරීම් අවසන්)
500
00:22:18,081 --> 00:22:21,331
දුරස්ථ අත්පත් කර ගැනීමකි
සියලුම නාවික පද්ධති.
501
00:22:21,400 --> 00:22:23,880
කාටද පුළුවන්
ඒක අයින් කරන්න?
502
00:22:23,950 --> 00:22:26,227
බොහෝ නොවේ.
503
00:22:26,296 --> 00:22:28,272
(සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ
කථිකයන් හරහා)
504
00:22:31,159 --> 00:22:33,805
ක්ලේ: හේයි, මම යන්නම්
ජිම් එක පොඩි කරන්න. ඔයා එනවද?
505
00:22:33,875 --> 00:22:36,220
මචන් උබ කවදාවත්
වේගය අඩු කරන්න, ඔබ?
506
00:22:36,289 --> 00:22:37,897
ඇයි මම?
හොඳයි...
507
00:22:37,966 --> 00:22:40,311
මම කල්පනා කරන්නේ,
ඔබ දන්නවා, නගරයට යනවා
508
00:22:40,380 --> 00:22:42,156
සහ කුඩා සම්බාහනයක් ලබා ගැනීම.
509
00:22:42,225 --> 00:22:44,101
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?
510
00:22:44,170 --> 00:22:46,220
අපි මෙතනට ඇවිත් විනාඩි 20යි
සහ ඔබට දැනටමත් අවශ්යයි
511
00:22:46,249 --> 00:22:48,292
පරණ තාලේ එකක්ද? මම
නියම මසාජ් එකක් ගැන කතා කරනවා.
512
00:22:48,362 --> 00:22:50,538
බලන්න, මට මේක ලැබුණා
මගේ බෙල්ලේ කැක්කුම,
513
00:22:50,608 --> 00:22:52,618
ඒ නිසා මම හෘද සාක්ෂියට කතා කළා
ඔවුන් ගැන ස්ථිර කොට්ට
514
00:22:52,687 --> 00:22:53,926
හේතුව මගේ තැටිය ලිස්සා යාමයි.
515
00:22:53,995 --> 00:22:55,402
ඔවුන් මෙහි විශාල කොට්ට,
516
00:22:55,470 --> 00:22:57,414
ඔවුන් අවුල් කරනවා
මගේ sciatica.
517
00:22:57,482 --> 00:22:59,827
ඔබ කවුද සහ කුමක්ද
ඔබ Sonny Quinn සමඟ කර තිබේද?
518
00:22:59,898 --> 00:23:01,270
හහ්?
519
00:23:01,339 --> 00:23:04,959
Sonny Quinn ගේ ප්රීතිමත් ස්ථානය
ඉස්සර දොරවල් වලට පයින් ගහනවා.
520
00:23:05,028 --> 00:23:06,904
ඔව්.
හිස් කබලෙන් ඔරු සෑදීම,
521
00:23:06,973 --> 00:23:08,759
ස්ට්රිපර් ග්ලිටර් වලින් ආවරණය කර ඇත,
සහ මත් වෙනවා.
522
00:23:08,783 --> 00:23:10,257
දැන් ඒක
මේක? එය...
523
00:23:10,326 --> 00:23:12,504
(සිනාසෙයි) ... එය මෘදුයි
කොට්ට සහ නීත්යානුකූල සම්බාහන?
524
00:23:12,572 --> 00:23:14,616
එන්න මචන්. හේයි,
ඔබ මෘදු වේ, මිත්රයා.
525
00:23:14,684 --> 00:23:17,534
වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම, තරුණ ජෙඩි.
526
00:23:17,602 --> 00:23:19,915
නමුත් ඔබ කවදාවත් වී නැත
Gucci මෙහෙයුමක
527
00:23:20,018 --> 00:23:21,222
සෝනි ක්වින් සමඟ.
528
00:23:21,292 --> 00:23:23,134
මම විවේකයෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
529
00:23:23,203 --> 00:23:25,985
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්
අය කිරීමට සූදානම් වීමට,
530
00:23:26,054 --> 00:23:28,868
ඔබ නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි
මනස සහ ශරීරය.
531
00:23:28,937 --> 00:23:30,344
වටපිට බලපන් මචන්.
532
00:23:30,412 --> 00:23:32,356
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සමහර වලිගය ලුහුබඳින්නද?
533
00:23:34,235 --> 00:23:35,843
ආයාචනා නොකරයි.
534
00:23:35,912 --> 00:23:38,024
හොඳයි, මොකද කරන්නේ?
රැකියාව.
535
00:23:38,092 --> 00:23:40,437
කමක් නැහැ.
536
00:23:40,507 --> 00:23:42,449
හොඳයි, හොඳයි,
537
00:23:42,519 --> 00:23:44,696
ඔබ ඒ ලස්සන පුංචි සතුට භුක්ති විඳින්න
එහි සම්බාහනය කරන්න, කුමරිය.
538
00:23:44,764 --> 00:23:46,105
මම කරන්නම්.
539
00:23:46,174 --> 00:23:47,814
සමහර විට අපිට පස්සේ ගහන්න පුළුවන්
ඇඳ නාන සහ ඉන් ඔබ්බට.
540
00:23:47,883 --> 00:23:50,296
මොන මගුලක්ද
ඇඳ නාන සහ ඉන් ඔබ්බට?
541
00:23:52,411 --> 00:23:54,454
එමා? ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
542
00:23:54,523 --> 00:23:56,935
එමා, ඔයා ඉන්නවද?
543
00:23:57,005 --> 00:23:59,015
එමා, ඔයා ඉන්නවද?
544
00:23:59,085 --> 00:24:01,162
එමා:
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා නේද?
545
00:24:06,596 --> 00:24:09,176
හරි, බලන්න, එමා.
546
00:24:09,245 --> 00:24:10,953
මට උදව්වක් කරන්න නේද?
547
00:24:11,022 --> 00:24:13,300
අපි හුස්ම ගනිමු
මෙය ඉවත් කර සන්සුන් වන්න.
548
00:24:13,369 --> 00:24:15,748
මට අවශ්ය ඔබ මට විද්යුත් තැපෑලක් එවීම පමණයි
සියලුම ණය අයදුම්පත්
549
00:24:15,817 --> 00:24:17,794
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
එය සමඟ, හරිද?
550
00:24:17,862 --> 00:24:20,074
කුමක් වුවත්.
551
00:24:20,144 --> 00:24:22,857
බලන්න, ම්ම්, මට සමාවෙන්න.
552
00:24:22,926 --> 00:24:25,003
හරි හරී?
553
00:24:25,073 --> 00:24:27,720
මාර්ගය ගැන මට කණගාටුයි
අපි දේවල් අත්හැරියා.
554
00:24:27,789 --> 00:24:30,169
සහ අපි ඇතුල් වූ ආකාරය
ඒ සම්පූර්ණ තර්කය.
555
00:24:30,238 --> 00:24:31,744
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
556
00:24:31,813 --> 00:24:34,997
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි,
සහ මම... මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මම...
557
00:24:35,065 --> 00:24:36,205
(රේඛා බීප්)
558
00:24:38,755 --> 00:24:40,999
ඒ වගේම මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ
ඇයට ඇසුණේ නැත
559
00:24:41,068 --> 00:24:43,380
මම කියපු වචනයක්
එය විසන්ධි වූ නිසා.
560
00:24:43,449 --> 00:24:46,565
හේස්.
561
00:24:46,634 --> 00:24:48,444
ඔයාට කොහොම ද?
562
00:24:48,512 --> 00:24:50,534
(සිනාසෙයි): කොහෙත්ම නැහැ. Zell,
මොකද වෙන්නේ? කොහොමද මචන්?
563
00:24:50,558 --> 00:24:52,368
හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්. හොඳයි...
564
00:24:52,436 --> 00:24:54,286
දෙවියනි, අවංකවම,
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.
565
00:24:54,348 --> 00:24:56,023
වාව්, ඒක බලන්න.
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.
566
00:24:56,091 --> 00:24:57,733
ආහ්, ටිකක් දිලිසෙනවා
මගේ රසය සඳහා,
567
00:24:57,802 --> 00:25:00,013
නමුත් එය ගනුදෙනුකරුවෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය.
568
00:25:00,082 --> 00:25:02,327
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
න්යෂ්ටික හැකියාවන්, ඉතින්...
569
00:25:02,396 --> 00:25:04,566
ඔබ දැන් පුද්ගලික ආරක්ෂක සේවයේ සේවය කරයි,
හරිද? ඔව්. ඔව්.
570
00:25:04,608 --> 00:25:06,385
ඔව්. ජාත්යන්තර හය
දැන් කාර්යාල
571
00:25:06,454 --> 00:25:07,691
සහ විවෘත කිරීම
සෑම දිනකම වැඩිපුර.
572
00:25:07,760 --> 00:25:09,101
සෑහෙන ගමනක් ගියා.
573
00:25:09,169 --> 00:25:11,113
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
(සිනාසෙයි) ජීවිත කාලෙම වගේ දැනෙනවා
574
00:25:11,181 --> 00:25:13,327
අපි හිටපු නිසා, අහ්
J-Bad වල වැලි කනවා නේද?
575
00:25:13,395 --> 00:25:15,317
අහ්, මම හිතන්නේ අපි ඊට වඩා දෙයක් කළා
වැලි කනවාට වඩා.
576
00:25:15,341 --> 00:25:16,578
(සිනාසෙයි)
ඉතින් ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
577
00:25:16,647 --> 00:25:18,088
ඔයා තාම අඹරනවද?
ඔව් ඔව්.
578
00:25:18,157 --> 00:25:20,167
තවමත් ඇත, තවමත් ඇඹරීම.
ඔබ දන්නවා, බිල් ගෙවනවා.
579
00:25:20,202 --> 00:25:23,017
ඔව්, එය තරම් නොවේ
කෙසේ වෙතත්, මම හරිද?
580
00:25:23,086 --> 00:25:24,459
ඔව්.
581
00:25:24,528 --> 00:25:26,371
හේයි, බලන්න, මම, අහ්,
මම වෙන්නම්
582
00:25:26,440 --> 00:25:28,717
දින කිහිපයක් පමණ;
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්යද?
583
00:25:28,786 --> 00:25:31,378
ෂුවර්. ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
අපව හසුරුවන්න, නමුත් ඔව්. (දුරකථනය නාද වේ)
584
00:25:31,403 --> 00:25:33,245
බලන්න, මට තියෙනවා, අහ්,
මට මේක ගන්න වෙනවා.
585
00:25:33,313 --> 00:25:34,686
නමුත් මම අත දිගු කරන්නම්.
හරි, ඔව්.
586
00:25:34,755 --> 00:25:36,443
දැකීම සතුටක් මචන්.
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
587
00:25:36,467 --> 00:25:38,744
ඔව්?
588
00:25:38,812 --> 00:25:40,756
(දුරකථන නාද නාද)
589
00:25:44,246 --> 00:25:47,329
මිලර්: මගේ නම
තුවක්කු සාජන් මිලර්.
590
00:25:47,398 --> 00:25:50,045
මම ඔබේ බඳවා ගත් උපදේශකයා වෙමි.
591
00:25:50,115 --> 00:25:52,794
මගේ මෙහෙවර
ඉදිරි සති 12තුළ
592
00:25:52,863 --> 00:25:54,639
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි,
593
00:25:54,708 --> 00:25:57,524
එය ගත යුතුය
සාමාන්ය කුමක්ද, ඔබ,
594
00:25:57,593 --> 00:26:00,542
සහ ඔබව නිලධාරියෙකු බවට පත් කරන්න.
595
00:26:00,611 --> 00:26:03,091
ඔබ සතුව නොමැති නම්
ඉහළම අඛණ්ඩතාව
596
00:26:03,160 --> 00:26:06,477
සහ හමුදා ගුණධර්ම,
ඔබේ ඉතිහාසය දන්නවා,
597
00:26:06,546 --> 00:26:09,294
සහ අඩු දෙයක් දෙන්න
සෑම විටම 100% ට වඩා,
598
00:26:09,362 --> 00:26:11,775
ඔබ එය නොකරනු ඇත!
599
00:26:11,844 --> 00:26:13,854
ඔබ ඔබේ රටට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
600
00:26:13,922 --> 00:26:15,765
එවිට ඔබ දැනටමත්
ශෝචනීය අසාර්ථකත්වය
601
00:26:15,834 --> 00:26:18,850
මම ඔබව ආපසු එවන්නෙමි
ඔබ කුමන සිදුරකින් පැමිණියත්,
602
00:26:18,919 --> 00:26:22,003
සදහටම හංවඩු ගසා ඇත
ඔබ අසාර්ථක ලෙස.
603
00:26:22,071 --> 00:26:25,524
ඔබ D.O.R නම්,
ඉල්ලීම මත පහත වැටීම,
604
00:26:25,593 --> 00:26:28,642
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, මොකද
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි
605
00:26:28,712 --> 00:26:30,420
හෝ ඔබේ ආරක්ෂකයා.
606
00:26:30,488 --> 00:26:33,639
ඔබ සරලවම අත්හරිනු ඇත,
එම දොරෙන් පිටතට යන්න,
607
00:26:33,709 --> 00:26:36,958
මෙහි කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
ඔබ ගැන නැවත සිතන්න!
608
00:26:36,994 --> 00:26:40,413
මම ඔයාට ඇහිබැම කිව්වද
මගේ ප්රදේශය, අපේක්ෂකයා?!
609
00:26:40,482 --> 00:26:43,196
නැහැ!
ඔබේ කට වහ ගන්න!
610
00:26:43,266 --> 00:26:45,175
මම කිව්වද කතා කරන්න?!
611
00:26:47,256 --> 00:26:49,333
මම එක එක්කෙනාට සලකන්නම්
ඔබගෙන් සමානව
612
00:26:49,402 --> 00:26:51,512
මම බලාපොරොත්තු වන තුරු
ඔබේ යමක්.
613
00:26:51,582 --> 00:26:55,101
එතැන් සිට,
ඩාවින්වාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
614
00:26:55,170 --> 00:26:59,023
සර්වවිව් ඔෆ් ද ෆිටස්ට්,
ශක්තිමත්ම,
615
00:26:59,092 --> 00:27:00,566
සහ දක්ෂම.
616
00:27:00,636 --> 00:27:02,780
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
එය එම නියමයන් තුළ තැබීමට,
617
00:27:02,849 --> 00:27:05,496
ඒත් ඒක තමයි...
සැබෑ ජීවිතය...
618
00:27:05,565 --> 00:27:09,017
එය තරමක් වෙනස් වනු ඇත
ඔබ සඳහා ආරක්ෂිත අවකාශය, හිම පියලි,
619
00:27:09,085 --> 00:27:12,101
රේඩාර් යට පියාසර කරන්න,
අවධානයට ලක් වීමට අවශ්ය නැත,
620
00:27:12,172 --> 00:27:14,550
පිජාමා පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්,
තේරුනාද?!
621
00:27:14,619 --> 00:27:15,959
අපේක්ෂකයින්:
ඔව් නෝනා!
622
00:27:16,027 --> 00:27:17,635
ඔව්, තුවක්කු සාජන්!
623
00:27:17,705 --> 00:27:19,346
එය මගේ පළමු අපේක්ෂාව විය,
624
00:27:19,414 --> 00:27:21,995
ඔබ පිළිතුරු දෙන බව
ප්රශ්නයක් නිවැරදිව.
625
00:27:22,063 --> 00:27:24,442
ඉතා සරල,
එහෙත් ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අසාර්ථක වී ඇත.
626
00:27:26,524 --> 00:27:28,064
ඔබ හැර.
627
00:27:28,133 --> 00:27:30,143
ඔබ කලින් ලියාපදිංචි වූ,
අපේක්ෂකයා?
628
00:27:30,213 --> 00:27:31,787
ඔව්, තුවක්කුවේ සැරයන්,
අවුරුදු අටක්!
629
00:27:31,855 --> 00:27:33,597
ඔයා බැලුවා කියලා හිතුවා
OCS සඳහා ටිකක් පැරණි.
630
00:27:33,666 --> 00:27:34,671
ඔබ කොහෙන්ද,
අපේක්ෂකයා?
631
00:27:34,740 --> 00:27:36,348
ඩෙට්රොයිට්, තුවක්කු සාජන්ට්!
632
00:27:36,416 --> 00:27:39,466
වරක් විනීත නගරයක් විනාශ විය
පරපෝෂිතයන් සහ නිලධරයන්.
633
00:27:39,535 --> 00:27:41,511
අපේක්ෂක ඩේවිස්,
මගේ රාජකාරියේ කොටසක්
634
00:27:41,581 --> 00:27:43,825
a පත් කිරීමට ය
එක් එක් පන්තියට නායකයා.
635
00:27:43,894 --> 00:27:46,139
මෙය ඉතා බරපතළ තත්ත්වයකි
වගකීම,
636
00:27:46,208 --> 00:27:48,253
මම මේක දෙනවා
ඔබ වෙත වගකීම.
637
00:27:48,321 --> 00:27:50,163
ඔබ සිතනවාද
ඔබ එයට එකඟද?
638
00:27:50,232 --> 00:27:52,108
ඔව්, තුවක්කු සාජන්!
639
00:27:52,178 --> 00:27:54,254
මම අ
අවුරුදු 15 ක් මුහුදු
640
00:27:54,324 --> 00:27:56,200
සහ උපදේශකයෙක්
තුනක් සඳහා.
641
00:27:56,269 --> 00:27:59,117
සහ සෑම පන්තියකම,
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම,
642
00:27:59,186 --> 00:28:01,564
පළමු නායකයා D.O.R.d.
643
00:28:01,634 --> 00:28:04,918
ඇයි? මොකද හැම නායකයෙක්ම
සමග එකඟතාවයකට පැමිණිය යුතුය
644
00:28:04,987 --> 00:28:09,546
ඔවුන් වනු ඇත
අසමාන ලෙස සලකනු ලැබේ.
645
00:28:09,614 --> 00:28:11,826
ඒ වගේම තමයි බර
ඔවුන් යට ඉරිතලා ඇති බව,
646
00:28:11,895 --> 00:28:14,072
සැබෑ බර
වගකීම,
647
00:28:14,141 --> 00:28:15,648
සැබෑ වගවීම,
648
00:28:15,718 --> 00:28:19,035
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී
ඔබේ බූරුවා රේඛාව මත.
649
00:28:19,104 --> 00:28:22,590
ඉතින්, ඒ සියල්ල
ඔබේ පන්තිය වැරදියි
650
00:28:22,659 --> 00:28:25,608
දැන් පටන් ගන්නේ ඔබේ වරදකි.
651
00:28:33,591 --> 00:28:35,501
(රට සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා)
652
00:28:43,282 --> 00:28:46,030
ලස්සන නිවසක්. නමුත් මම දන්නවා
එහි ජීවත් වන පුද්ගලයා.
653
00:28:46,099 --> 00:28:47,908
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු විකුණුම් වර්ගයකි.
654
00:28:47,978 --> 00:28:50,758
මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ නේද?
(සිනාසෙයි)
655
00:28:50,827 --> 00:28:52,368
ඒ කුමක් ගැනද?
656
00:28:52,439 --> 00:28:56,057
මේ? මෙයයි
ගැන ... විද්යාලය.
657
00:28:56,126 --> 00:28:57,567
ඒක ගැන තමයි කියන්නේ.
එමාගේ.
658
00:28:57,635 --> 00:28:58,941
ඔව්, එමාගේ.
659
00:28:59,010 --> 00:29:00,953
අඳුරගන්න උත්සාහ කළා
ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු ආකාරය.
660
00:29:01,022 --> 00:29:03,166
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.
661
00:29:03,235 --> 00:29:05,715
මම යනවා අගය කරන්න...
662
00:29:05,783 --> 00:29:09,303
මම මගේ ණය ගන්නම්
2050 දී ගෙවා ඇත.
663
00:29:09,372 --> 00:29:11,817
ම්ම්-හ්ම්. බලන්න,
ඒක තමයි කාරණය.
664
00:29:11,886 --> 00:29:14,032
මම කැමති නැහැ ඇය ණය වෙනවාට
ඇගේ මුළු ජීවිතය සඳහා.
665
00:29:14,100 --> 00:29:15,608
හරිද? මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
666
00:29:15,677 --> 00:29:17,050
ඇයට එය කළ හැකි බව
ගායකයෙක් විදියට?
667
00:29:17,118 --> 00:29:20,469
නිව් යෝර්ක්හි අවාසි වඩා හොඳය
වර්ජිනියා වෙරළට වඩා.
668
00:29:22,148 --> 00:29:24,629
බලන්න, ජේසන්,
ඇයට සිහිනයක් තිබේ.
669
00:29:24,697 --> 00:29:26,338
ඇය යමක් නම්
ඇගේ පියා මෙන්,
670
00:29:26,407 --> 00:29:28,450
ඇය එය අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.
671
00:29:28,519 --> 00:29:31,100
මම කැමතියි මට ගෙවන්න පුළුවන් නම්
ඒ සඳහා, එපමණයි.
672
00:29:31,169 --> 00:29:33,112
කෙළින්ම-පිටතට. නමුත්
මට බැහැ, ඔයා දන්නවද?
673
00:29:33,181 --> 00:29:35,895
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
හොඳයි, ඔබ නිවස විකුණන්නේ නම් ...
674
00:29:37,574 --> 00:29:39,516
හොඳ කට්ටක් දැම්මා
පිරිවැය තුළ.
675
00:29:40,927 --> 00:29:42,870
ඔව්.
676
00:29:45,488 --> 00:29:47,867
නිවස විකුණනවා.
677
00:29:47,935 --> 00:29:50,617
එය දරුණුය.
මතකයන් ගොඩයි එතන.
678
00:29:50,686 --> 00:29:52,963
සිතන්නට බොහෝ දේ.
679
00:29:53,032 --> 00:29:54,473
ඔව්.
680
00:29:54,542 --> 00:29:55,981
ඔව්, ඒක තමයි.
681
00:29:56,050 --> 00:29:57,993
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
682
00:29:58,062 --> 00:30:00,342
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
683
00:30:00,411 --> 00:30:02,051
(සිනාසෙයි)
ඔයා ආපහු එතනින් යනවද?
684
00:30:02,119 --> 00:30:03,829
නැවත සෑදලයට, ඔබ අදහස් කළේ?
(සිනාසෙයි)
685
00:30:03,898 --> 00:30:05,908
බරපතල කිසිවක් නැත, මම කියමි.
ඔහ්.
686
00:30:05,977 --> 00:30:07,651
නමුත්, ඔව්.
687
00:30:07,721 --> 00:30:08,758
ඔයාට හොඳයි.
688
00:30:08,828 --> 00:30:10,838
ඔබට කොහොම ද?
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
689
00:30:10,907 --> 00:30:12,850
ඔහ්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)
අපොයි, ඒක බලන්න, හාහ්?
690
00:30:12,919 --> 00:30:14,862
buzz මගින් සුරකින ලදි,
අපි නේද?
691
00:30:14,931 --> 00:30:16,974
අපිට යන්න වෙනවා.
හරි හරී.
692
00:30:17,043 --> 00:30:18,718
මේක තේරුණාද?
693
00:30:18,787 --> 00:30:20,931
ඔව්, මට තේරුණා.
694
00:30:21,000 --> 00:30:23,311
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
695
00:30:23,382 --> 00:30:25,256
දවස් හතරකට කලින්
ජපානයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්,
696
00:30:25,326 --> 00:30:27,772
නාවික හමුදා සැපයුම් නෞකාවක් ගැටී ඇත
බහාලුම් නෞකාවක් සමඟ.
697
00:30:27,841 --> 00:30:31,125
එක් තුවාලකරුවෙක්,
ඩොලර් බිලියනයක හානියක්.
698
00:30:31,193 --> 00:30:34,679
ගැටීම සිදුවූයේ එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙනි
සම්බන්ධීකරණ සයිබර් ප්රහාරයකින්.
699
00:30:34,749 --> 00:30:37,161
නැව් දෙකේම නාවික පද්ධති
සම්මුතියට පත් විය.
700
00:30:37,229 --> 00:30:38,670
ERIC:
පැයකට පමණ පෙර,
701
00:30:38,739 --> 00:30:40,347
පිලිපීන ටැංකිය
සුලු මුහුදේ
702
00:30:40,416 --> 00:30:42,124
විසින් ඉලක්ක කරන ලදී
එකම අනිෂ්ට මෘදුකාංග.
703
00:30:42,193 --> 00:30:43,969
එය තුලට දිව ගියේය
දිය යට කන්දක්.
704
00:30:44,038 --> 00:30:45,209
එම ටැංකිය පිරී තිබුනේ නම්,
705
00:30:45,278 --> 00:30:47,993
අපි දැවැන්ත එකක් දෙස බලා සිටිමු
පාරිසරික ව්යසනය.
706
00:30:48,062 --> 00:30:49,267
මැන්ඩි:
අපට නිශ්චය කර ගැනීමට හැකි විය
707
00:30:49,302 --> 00:30:50,709
මූලාශ්රය
වඩාත්ම මෑත ප්රහාරයෙන්
708
00:30:50,744 --> 00:30:51,816
කුඩා ගුවන් යානයකට,
709
00:30:51,885 --> 00:30:54,129
දිස්වන
මෙහි කඩා වැටීමට
710
00:30:54,198 --> 00:30:57,214
දකුණේ දූපතක්
චීන මුහුද, පැනටැග් ෂෝල්.
711
00:30:57,283 --> 00:30:59,796
අපි යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි
මෙම තාක්ෂණය.
712
00:30:59,866 --> 00:31:02,177
එය අධ්යයනය කිරීම අපට ඉඩ සලසයි
එය පරාජය කිරීමට.
713
00:31:02,246 --> 00:31:04,134
හොඳයි, දකුණු චීන මුහුද,
එය තරඟකාරී භූමියකි.
714
00:31:04,158 --> 00:31:05,531
ERIC:
හරියටම.
715
00:31:05,601 --> 00:31:07,945
එබැවින් ISR නැත. ශුන්ය පියසටහන.
716
00:31:08,014 --> 00:31:11,098
දේවල් වඩාත් අපහසු කරන්න,
Panatag Shoal ආවරණය කර ඇත
717
00:31:11,166 --> 00:31:13,713
ඝන කැලෑවක් සමඟ
සහ උණ වනාන්තරය,
718
00:31:13,782 --> 00:31:15,491
එබැවින් අපට ඇස් නැත
සුන්බුන් මත.
719
00:31:15,559 --> 00:31:17,804
අනතුරෙන් දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?
එසේම අපැහැදිලි.
720
00:31:17,874 --> 00:31:20,755
චීන ජාතිකයන් යවනු ඇත
තාක්ෂණය ලබා ගැනීමට එහිම කණ්ඩායමක්.
721
00:31:20,824 --> 00:31:23,472
ඔබ සම්බන්ධ වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය
වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්.
722
00:31:23,541 --> 00:31:26,288
කිසිම චලනයක් නැහැ
ප්රදේශය තුළ හෝ දෙසට,
723
00:31:26,357 --> 00:31:27,897
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ඇතුල් වෙමු
සහ පිටතට යන්න
724
00:31:27,967 --> 00:31:29,333
සතුරා පැමිණීමට පෙර.
අපි යමු.
725
00:31:37,030 --> 00:31:38,973
♪ ♪
726
00:31:47,057 --> 00:31:49,000
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
727
00:31:57,988 --> 00:31:59,898
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.
728
00:31:59,967 --> 00:32:00,972
Redline පසුකරමින්.
729
00:32:02,180 --> 00:32:05,196
පිටපත, බ්රාවෝ 1.
Redline පසුකරමින්.
730
00:32:05,265 --> 00:32:06,973
HVT වෙතින් අවසාන සංඥාව
731
00:32:07,043 --> 00:32:10,259
වයඹ දෙසින් ක්ලික් කිරීම් දෙකක් පමණ විය
ඔබේ තනතුරෙන්.
732
00:32:10,328 --> 00:32:13,144
ජේසන්: ඒක කොපි කරන්න.
Diamondback වෙත ගමන් කිරීම.
733
00:32:34,004 --> 00:32:35,913
ෆියුස්ලේජ් ඇත
සමීප විය යුතුය.
734
00:32:40,845 --> 00:32:42,788
♪ ♪
735
00:33:09,382 --> 00:33:12,801
Havoc Base, මේක Bravo 2.
අපි ජගුවාර් පසු කළා.
736
00:33:12,870 --> 00:33:15,316
ERIC:
පිටපත, බ්රාවෝ 2. ජගුවාර් පසුකරමින්.
737
00:33:15,384 --> 00:33:16,389
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.
738
00:33:18,806 --> 00:33:20,379
කෙනෙක් එලියට නැග්ගා.
739
00:33:20,448 --> 00:33:22,358
ඒ කියන්නේ අපිට බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි පිටත.
740
00:33:22,426 --> 00:33:24,906
Havoc, මේ 1.
අපි දෙන්නෙක් මැරුණා.
741
00:33:24,975 --> 00:33:26,628
අපට දිවි ගලවා ගත් අයෙකු මෙන් පෙනේ,
මග හැර ගියේය.
742
00:33:26,652 --> 00:33:29,734
පිටපත, බ්රාවෝ 1.
රැඳී සිටින්න.
743
00:33:29,805 --> 00:33:32,719
ඒ පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර නම් අපට අවශ්යයි
ඔවුන් වහාම ගෙන ඒමට.
744
00:33:32,790 --> 00:33:34,731
ඔහු රන් ආකරයක් විය හැකිය
බුද්ධියෙන්.
745
00:33:34,802 --> 00:33:36,576
එයා ටිකක් ගන්න ඇති
ඔහු සමඟ තාක්ෂණයෙන්.
746
00:33:36,645 --> 00:33:38,487
බ්රාවෝ 1.
747
00:33:38,557 --> 00:33:41,103
ඔබ උණුසුම් වී ඇත
දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.
748
00:33:41,171 --> 00:33:42,779
ඒක කොපි කරන්න.
තුනට බෙදන්න.
749
00:33:42,850 --> 00:33:44,557
බ්රොක්. සුවඳක් ගන්න.
බ්රොක්: ඔව්.
750
00:33:44,626 --> 00:33:45,797
තේරුණා. මෙතනින් බලන්න.
751
00:33:48,113 --> 00:33:49,923
හේයි, ලොක්කා.
752
00:33:49,992 --> 00:33:51,410
මේ පසුපස මැදිරිය
ප්රවේශ විය නොහැකි.
753
00:33:51,434 --> 00:33:53,241
අපිට තියෙනවා
එය කපා දැමීමට. කමක් නැහැ.
754
00:33:53,310 --> 00:33:55,287
කියත් ගිනි තියන්න.
755
00:33:55,356 --> 00:33:56,528
බ්රොක්, ඔබට සුවඳක් තිබේද?
756
00:33:56,598 --> 00:33:58,608
Yup.
සනී. මැටි.
757
00:33:58,677 --> 00:34:00,384
ඔහු සමඟ යන්න.
තේරුණා.
758
00:34:00,454 --> 00:34:02,599
ජේසන්: සොයන්න
දිවි ගලවාගත්. අපි ආරක්ෂාව අඳින්නෙමු.
759
00:34:02,667 --> 00:34:04,611
(බිරීම, කියත් ඝෝෂා කිරීම)
760
00:34:15,612 --> 00:34:17,018
(බීප්)
761
00:34:17,087 --> 00:34:19,734
ඒ මොකක්ද?
762
00:34:23,256 --> 00:34:26,373
චීන හමුදාව කරන්නේ
ප්රදේශයේ නිතිපතා අභ්යාස.
763
00:34:26,442 --> 00:34:28,655
ERIC:
Havoc Base to Bravo 1.
764
00:34:28,723 --> 00:34:30,476
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්න
ඉලක්කය පාලනය කිරීම?
765
00:34:30,500 --> 00:34:32,779
(ඝෝෂාකාරී බව දුටුවා)
766
00:34:32,847 --> 00:34:34,187
තව කොපමණ කාලයක්?!
767
00:34:34,256 --> 00:34:36,636
කොපමණ කාලයක්ද?
විනාඩි පහක්.
768
00:34:36,705 --> 00:34:39,721
Havoc, මේක 1. අපිට ලැබුනා
මයික් පහක්, හැවොක්, මයික් පහක්.
769
00:34:39,789 --> 00:34:43,341
අපට ඉහළ උන්නතාංශයක් ඇත
ඔබගේ ගුවන් සීමාවට ඇතුළු වන ගුවන් යානා.
770
00:34:43,410 --> 00:34:45,990
චීන හමුදාව විය හැකිය
ව්යායාම කරන්න, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.
771
00:34:46,060 --> 00:34:47,869
දැනුවත් වෙන්න. විනාශය.
772
00:34:49,949 --> 00:34:52,799
(ඝෝෂාකාරී බව දුටුවා)
773
00:35:04,873 --> 00:35:07,150
(සර්බරස් බුරමින්)
774
00:35:07,219 --> 00:35:10,001
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
එන්න, ඔහුව ගන්න.
775
00:35:10,070 --> 00:35:12,046
(බිරීම දිගටම)
776
00:35:21,807 --> 00:35:23,280
නවත්වන්න!
(බිරීම නැවතුම්)
777
00:35:45,012 --> 00:35:46,619
මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
778
00:35:50,176 --> 00:35:52,891
(ගුවන් යානය ළඟා වේ)
779
00:36:07,916 --> 00:36:09,859
මැටි:
Havoc Base, මේක Bravo 6.
780
00:36:09,928 --> 00:36:12,106
පෙනෙන දේ මම දකිමි
HAHO ජම්පර් පහක්.
781
00:36:12,174 --> 00:36:13,916
එය පිටපත් කරන්න, බ්රාවෝ 6.
782
00:36:13,985 --> 00:36:16,868
මෙය චීන විශේෂ නම්
බලවේග, මේක කැත වෙයි.
783
00:36:16,936 --> 00:36:18,588
චීන සොල්දාදුවෙක්
ඇමරිකානුවෙකුට වෙඩි තබා නැත
784
00:36:18,613 --> 00:36:19,751
කොරියානු යුද්ධයේ සිට.
785
00:36:19,821 --> 00:36:20,958
ඒක අද වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
786
00:36:28,707 --> 00:36:30,180
හේයි.
ඔව්?
787
00:36:30,249 --> 00:36:31,902
ඔවුන්ට හැකි වේවි
අපගේ ස්ථාවරය ත්රිකෝණාකාර කිරීමට
788
00:36:31,926 --> 00:36:33,064
අපගේ භාවිතා
ගුවන් විදුලි සංඥා.
789
00:36:33,133 --> 00:36:34,842
අපි exfil වෙනකම් කළුවර යන්න ඕන.
790
00:36:34,911 --> 00:36:36,765
Havoc, මේක 1. අපිට ලැබුනා
අපගේ කොමස් මත අඳුරු වීමට.
791
00:36:36,789 --> 00:36:39,000
අපි ඔබව නැවත Redline හිදී හමුවෙමු
exfil සඳහා. බ්රාවෝ 1, එළියට.
792
00:36:41,349 --> 00:36:42,924
එය පිටපත් කරන්න, බ්රාවෝ 1.
793
00:36:47,821 --> 00:36:49,798
අයියෝ අපිට ආපහු යන්න බෑ
අපි ආපු විදියටම.
794
00:36:49,868 --> 00:36:51,989
මේ ගොල්ලො එන විදිය,
අපි ඔවුන් පසුකර යමු,
795
00:36:52,013 --> 00:36:53,217
ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න
exfil point එක.
796
00:36:53,287 --> 00:36:55,263
අපිට ගන්න වෙලාවක් නෑ
ගෙදරට යන දුර.
797
00:36:55,332 --> 00:36:56,549
ඔයාලා ඒ පැත්තට යන්න,
මම - මම රවුම් කරන්නම්,
798
00:36:56,573 --> 00:36:58,092
ඔබ සමඟ හමුවන්න.
මම මගේ ගුවන් විදුලිය රැගෙන යන්නෙමි
799
00:36:58,116 --> 00:37:00,037
සහ මට නිර්මාණය කළ හැකිදැයි බලන්න
යම් ආකාරයක ව්යාජ මාර්ගයක්.
800
00:37:00,061 --> 00:37:01,916
එය ඔබට හොඳ අදහසක් නොවේ
එහි තනිව සිටීමට.
801
00:37:01,940 --> 00:37:03,378
ලැබෙන්නෙත් නෑ
ගිනි සටනකට
802
00:37:03,448 --> 00:37:05,222
චීන PLA පොකුරක් සමඟ.
ස්පෙන්සර්.
803
00:37:05,291 --> 00:37:06,900
කමක් නැහැ. එය හොඳයි.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
804
00:37:06,970 --> 00:37:08,341
ස්පෙන්සර්.
805
00:37:08,410 --> 00:37:10,455
මම දිවුරනවා, ඒ ළමයා
ඔලුවේ හරි නෑ.
806
00:37:10,523 --> 00:37:12,131
මම මේක අල්ලගන්නම්.
807
00:37:14,481 --> 00:37:17,328
(ඝෝෂාකාරී බව දුටුවා)
808
00:37:17,397 --> 00:37:18,804
රේ: ජේ.
ජේසන්: ඔව්?
809
00:37:18,873 --> 00:37:20,280
ඔවුන් දැනටමත් අපව සොයාගෙන ඇත.
කඳු මුදුනේ.
810
00:37:20,314 --> 00:37:21,565
ඔවුන් සලකුණු කරනවා
පියන සහිත ගුවන් යානය.
811
00:37:21,589 --> 00:37:23,030
ඔවුන් යනවා
අඩවියට බෝම්බ දමන්න.
812
00:37:23,099 --> 00:37:25,187
ඒක විනාශ කරන්න විතරයි වෙන්නේ
තාක්ෂණය, එය අපේ අතෙන් වළක්වන්න.
813
00:37:25,211 --> 00:37:26,885
අපි කියලා කියන්නයි යන්නේ
මෙහි සිටියේ නැත. ඔව්.
814
00:37:26,955 --> 00:37:28,696
අපි ගමන් කරමු!
අපිට යන්න වෙනවා!
815
00:37:35,858 --> 00:37:37,398
ජේ.
816
00:37:39,479 --> 00:37:41,992
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද
ඒ Xian H-6 බෝම්බ හෙලන යානයක්ද?
817
00:37:42,063 --> 00:37:44,507
හරි, අපි රෝල් කරන්න ඕනේ.
අපි ගමන් කළ යුතුයි! එය නිවා දමන්න!
818
00:37:44,577 --> 00:37:46,554
අපි යමු! චලනය කරන්න!
819
00:37:46,623 --> 00:37:48,028
මට කථා කරන්න.
820
00:37:48,099 --> 00:37:49,314
හරි, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ,
ට්රෙන්ට්, අපි යමු.
821
00:37:49,338 --> 00:37:51,046
එන්න, මට එකක් දෙන්න.
822
00:37:55,039 --> 00:37:57,117
හරි අපි යමු,
අපි යමු, යමු.
823
00:37:58,326 --> 00:38:00,536
මම ඔබේ පිටුපසට ආවා!
අපි යමු, අපි යමු.
824
00:38:02,719 --> 00:38:04,125
(රොකට් හූෂිං)
825
00:38:22,303 --> 00:38:23,776
ජේසන්:
සනී, හේයි!
826
00:38:23,846 --> 00:38:25,822
ක්ලේ කොහෙද?
827
00:38:25,891 --> 00:38:28,046
ඔහු වැරදි මාර්ගයක් නිර්මාණය කරයි
අනුගමනය කිරීමට මිත්රශීලී නොවන සඳහා.
828
00:38:28,070 --> 00:38:30,113
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
ටෙක්සාස් කොල්ලෙක් කොච්චර ඝන වෙන්න පුලුවන්ද
829
00:38:30,183 --> 00:38:32,327
එයාට තනියම යන්න දෙනවද?
ඔහු මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත.
830
00:38:33,939 --> 00:38:35,379
ජේසන්:
හේයි, කෝ ඔයාගේ රේඩියෝව?
831
00:38:35,448 --> 00:38:37,658
කන්ද මත, ඒ නිසා පී.එල්.ඒ
අපෙන් ඈත් වෙන්න.
832
00:38:37,728 --> 00:38:39,268
මිනිත්තු කිහිපයක් අපව මිලදී ගත යුතුය.
833
00:38:44,166 --> 00:38:46,109
♪ ♪
834
00:39:03,281 --> 00:39:05,659
එය ඔබගේ වගකීම විය,
අපේක්ෂකයා,
835
00:39:05,728 --> 00:39:07,537
පරීක්ෂා කිරීමට
ඔබේ පන්තියේ නිල නිවාස
836
00:39:07,606 --> 00:39:09,382
කල්තියා
RLP පරීක්ෂාව.
837
00:39:09,450 --> 00:39:11,026
(හඬ වෙව්ලීම):
ඔව්, තුවක්කු සාජන්.
838
00:39:11,094 --> 00:39:12,534
අයිතම වැරදි ලෙස ලේබල් කර ඇත.
839
00:39:12,603 --> 00:39:15,752
ගිම්හාන සුදු ජාතිකයින් රැලි වැටුණි
මුල්ලකට, සහ වැලි,
840
00:39:15,822 --> 00:39:18,001
අපේක්ෂක සැමන් වල වැලි
ඇඳුම් සපත්තු.
841
00:39:18,070 --> 00:39:19,776
ඔබ අසාර්ථක වූයේ ඇයි?
842
00:39:19,846 --> 00:39:23,298
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ
කාමර නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න,
843
00:39:23,368 --> 00:39:25,612
වෙඩි බෙහෙත් සැරයන්.
844
00:39:25,681 --> 00:39:27,222
කාලය මදි.
845
00:39:27,290 --> 00:39:29,368
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
846
00:39:29,437 --> 00:39:32,553
යමක් වැරදී ඇත
ඔබ සමඟ, ඇතුළත.
847
00:39:32,623 --> 00:39:34,029
මට ඒක පේනවා.
848
00:39:34,099 --> 00:39:37,115
ඔබ දෝෂ සහිතයි,
ඔයා නේද?
849
00:39:37,184 --> 00:39:39,562
නැහැ, ගුනරි
එස්-සාජන්ට් මිලර්.
850
00:39:39,631 --> 00:39:41,977
ඔහ්, ඔයා මට බොරු කියනවද?
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.
851
00:39:42,046 --> 00:39:44,659
මම - එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
852
00:39:44,728 --> 00:39:46,504
එම නැඹුරු විවේකය තබා ගන්න
853
00:39:46,572 --> 00:39:48,986
ඔබගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන් අතර
පරීක්ෂණය සමත්.
854
00:39:53,045 --> 00:39:54,719
(කැඩුණු හුස්ම ගැනීම)
855
00:39:56,800 --> 00:39:57,737
(මැසිවිලි)
856
00:39:57,806 --> 00:39:59,247
(හුස්ම ගැනීම)
857
00:40:01,361 --> 00:40:03,539
ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්
යමක් කිරීමට
858
00:40:03,608 --> 00:40:06,724
ඔවුන්ගේ කාමර පිරිසිදු කරන තරමටම,
නායකයෙකු ලෙස ඔබ වටින්නේ නැත
859
00:40:06,793 --> 00:40:09,139
මට වටිනාකමක් නැති,
නාවික හමුදාවට වටිනාකමක් නැහැ.
860
00:40:09,208 --> 00:40:12,224
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය ඔබේ අසාර්ථකත්වයයි.
861
00:40:12,294 --> 00:40:16,181
දැන් තත්වය නැවත ආරම්භ කරන්න,
අපේක්ෂකයා.
862
00:40:16,250 --> 00:40:17,455
(මැසිවිලි)
863
00:40:17,525 --> 00:40:19,467
(හුස්ම ගැනීම)
864
00:40:23,963 --> 00:40:25,905
♪ ♪
865
00:40:34,426 --> 00:40:36,368
(මෘදු සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා)
866
00:40:44,318 --> 00:40:46,094
ඔව්?
අපි යමු, අපි යමු.
867
00:40:46,163 --> 00:40:48,139
මම කතා කළා
අද PACOM.
868
00:40:48,208 --> 00:40:50,218
හරි, සහ?
869
00:40:50,287 --> 00:40:53,103
හොඳයි, ඔවුන් හරියටම නොවේ
අපේ කොල්ලා ක්ලේ කියලා සතුටුයි
870
00:40:53,171 --> 00:40:54,845
encrypt එකක් දාලා
සන්නිවේදන උපකරණය
871
00:40:54,914 --> 00:40:57,696
අතේ
චීන ජාතිකයන්ගේ.
872
00:40:57,765 --> 00:41:00,378
හොඳයි, අපේ ඇණවුම්
නිරත වීමට නොතිබුණි,
873
00:41:00,447 --> 00:41:02,390
සහ ඔහුගේ චලනය
බැඳීම වැළකුණා.
874
00:41:02,459 --> 00:41:04,436
ඔව්, මම නෙවෙයි
ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්යයි.
875
00:41:04,504 --> 00:41:06,147
විධානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
876
00:41:06,216 --> 00:41:08,561
මෙය පුළුල් ලෙස වැටේ
අවදානම් හැසිරීම් රටාව.
877
00:41:08,630 --> 00:41:11,947
මට සමාවෙන්න, අවදානම් හැසිරීමක්?
හරි, මොන වගේද?
878
00:41:12,017 --> 00:41:15,268
අන්තිම වැටලීම
ඩෝසාගේ සංයෝගය මත.
879
00:41:15,337 --> 00:41:16,777
අපිට එයාව ලැබුණා නේද?
880
00:41:16,845 --> 00:41:18,654
ජේසන්, ආකල්පය කපාගන්න.
881
00:41:18,724 --> 00:41:22,310
හොඳයි, මෙය බලපෑ හැකිය
ඔබ, මම, මුළු කණ්ඩායම.
882
00:41:22,412 --> 00:41:24,891
අපට විධානයක් අවශ්යයි
අපිත් එක්ක සතුටින් ඉන්න,
883
00:41:24,960 --> 00:41:28,178
නැත්නම් අපේ ජීවිත...
884
00:41:28,248 --> 00:41:30,190
බවට පත් වනු ඇත
අතිශයින්ම අප්රසන්නය.
885
00:41:30,260 --> 00:41:33,243
හරි.
886
00:41:33,345 --> 00:41:35,086
ගොට්චා.
887
00:41:40,856 --> 00:41:43,034
රේ-රේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? යෝ.
888
00:41:43,102 --> 00:41:45,951
අහන්න, බලන්න, මම යන්නයි හිටියේ
කාමරය සහ ස්කයිප්, අහ්, එමා,
889
00:41:46,020 --> 00:41:47,829
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්ය නම් මිස,
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
890
00:41:47,898 --> 00:41:49,875
අනේ නෑ මචන්
ඔබට අවශ්ය සියලුම කාලය ගන්න. හරි හරී.
891
00:41:49,943 --> 00:41:52,188
ඔව්, මම ඇවිදින්න යනවා.
ඒ දරුවන්ට ඔබව අවශ්යයි.
892
00:41:52,257 --> 00:41:53,563
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
893
00:41:53,632 --> 00:41:55,217
එකම වෙඩි තැබීම ගැන සිතීම
මම ගන්න ඉන්නේ
894
00:41:55,241 --> 00:41:56,895
මෙම යෙදවීම මත වේ
කෙසේ හෝ ඇයගෙන් ලැබෙනු ඇත.
895
00:41:56,919 --> 00:41:59,096
(සිනාසෙයි)
ඒකි ඒ වයසෙ අයියෙ.
896
00:41:59,165 --> 00:42:00,705
ඇය නේද? ඔව්.
ඔව්.
897
00:42:00,774 --> 00:42:01,913
ඔබ කොහෙද ඇවිදින්නේ?
898
00:42:01,982 --> 00:42:04,060
තෙක් මම අනුමාන කරමි
මම පල්ලියකට දුවනවා.
899
00:42:04,128 --> 00:42:06,072
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය,
දෙවියන්ට භය රට සහ සියල්ල.
900
00:42:06,140 --> 00:42:07,244
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
901
00:42:07,313 --> 00:42:08,753
ඔව්.
හරි අයියේ.
902
00:42:08,823 --> 00:42:10,498
ඔබේ ගණන් කරන්න
ආශීර්වාද, රේ.
903
00:42:10,567 --> 00:42:12,543
මම හැමදාම කරනවා.
904
00:42:16,972 --> 00:42:19,719
(රට සංගීත වාදනය,
මිනිසා විදේශීය භාෂාවකින් ගායනා කරයි)
905
00:42:19,788 --> 00:42:21,731
(සජීවී කතාබස්)
906
00:42:30,720 --> 00:42:32,294
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
907
00:42:32,363 --> 00:42:34,910
විස්කි ඇඟිලි තුනක්.
ඉඟුරු ඉසීම.
908
00:42:34,979 --> 00:42:37,928
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS.
909
00:42:37,998 --> 00:42:41,551
සිරස්තලය